وستكون هناك أسباب قوية تدعو إلى الارتياح عندما تصبح هذه المخزونات، والتي من المؤكد أنها تضر بالروح الإنسانية وبالصناعة، أشياء تنتمي إلى الماضي. 当这些储存品 -- -- 这的确是对人类创造能力和工业原料的浪费 -- -- 成为过去时，人们绝对有理由感到欢欣鼓舞。
المجتمع العالمي المعاصر، ﻻ المجتمع العالمي الذي كان قائما في عصر مضى. 似乎不言自喻，为了使安全理事会能够代表各会员国采取行动，安理会应该恰当地代表国际社会 -- -- 今天的国际社会，而不是过去时代的国际社会。
فالتدخلات الوبيلة الأخيرة تمنح البلدان النامية سببا قويا للخوف من أن الأمر يمكن أن ينتهي إلى إساءة استخدام الدوافع الجديرة بالإشادة، مثلما حدث كثيرا في الماضي، لتبرير التدخلات ضد الدول الأضعف. 最近灾难性的干预行动使发展中国家有充分的理由担心，值得赞赏的动机可能像过去时常发生的那样遭到滥用，作为干预较弱国家的理由。
وقد تطورت الأحوال بشكل ملموس، ومع هذا، فإن من الملاحظ في بعض المناطق الريفية، أن الآباء لا يزالون يستخدمون هذه السلطة التي ترجع إلى عصور ماضية، في إطار احتقار اختيار بناتهم، بل واختيار أولادهم في بعض الأحيان. 尽管情况有了很大的变化，但在有些农村地区，当父亲的继续运用他过去时光遗留下来的特权，阻拦其女儿，乃至其儿子的选择。
أما الذين استحوذ عليهم الماضي القديم فقد سحرهم وهمهم الثوري الكاذب لدرجة أنهم لم يرغبوا في مواجهة الواقع، برغم البراهين والعلامات الواردة على الخرائط التي قدمها لهم الفارون من المخيمات. 那些陶醉于过去时代的人们沉迷于对伪革命的幻想之中，不愿意直面现实，尽管那些从难民营中逃出来的人向他们提供了证据和并在地图上做出标记。
وبما أنَّ الصياغة القانونية ذات الصلة فيما يخص مركز المصالح الرئيسية للمدين اعتمدت صيغة الحاضر لا الماضي، فقد خلصت المحكمة إلى أنه ينبغي لها أن تأخذ في الحسبان الحقائق التي كانت موجودة في تاريخ تقديم الالتماس بموجب الفصل 15. 由于有关债务人主要利益中心的相关法律措辞是用现在时而非过去时拟订的，因此法院的结论是应当审议提交第15章申请之日当时存在的事实。
فهو يعني أنه يجب أن لا يكون الاتفاق الذي يتوصل اليه الطرفان بعدم اللجوء إلى المحكمة ساري المفعول الا بعد انقضاء فترة معينة، ولكنه يقيد في الوقت نفسه سريان المفعول هذا من أجل صون حقوق أحد الطرفين. 这等于是说，一方面必须赋予当事人不诉诸法院的协议以法律效力，直至某一时期过去时为止，但同时却又为了维护一方当事人的权利而限制这种效力。
وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، ينبغي لشعب بوليفيا وشعوب البلدان المجاورة أن تكون قادرة على تهيئة المجال الذي يمكن فيه إجراء حوار مفتوح، وبدون أحقاد، مما يسمح بالتوصل إلى حلول تستشرف المستقبل ولا ترتكز على مواقف موغلة في الماضي. 在21世纪之初，玻利维亚人民和邻国应该能够创造无偏见地进行公开对话的空间，从而能够找到着眼未来的，而不是基于过去时代的立场的解决方法。