遥远的

• (ج) نفقات النقل والشحن وسائر نفقات التشغيل في ما يتعلق بالبضائع المشتراة في الأسواق البعيدة.
  (c) 在遥远的市场购买商品的运输、发货和其他业务费用。
• وأملنا هو أن تصبح الكرة اﻷرضية بأكملها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في يوم ليس بالبعيد.
  我们希望，不那么遥远的一天，整个地球都成为无核武器区。
• ونركز اليوم على نهج تدريجي للوصول إلى هذه الغاية التي تبدو بعيدة المنال.
  今天，我们注重的是朝着这一似乎遥远的目标扎扎实实前进的做法。
• وتتضح الدروس المفيدة من هذه الأفعال، والتي حدثت ليس في الماضي البعيد.
  从这些行为中可以获得有益的教训，因为它们并非发生在遥远的过去。
• ففي مجال التعليم، تمنع نفقات السفر إلى الجامعات البعيدة كثيراً من النساء من مواصلة تعليمهن.
  在教育方面，去遥远的地方上大学的费用让许多妇女望而却步。
• ولكن الأمر لا يختلف بالنسبة لنيويورك وأوروبا، وهي أماكن يُطلب منا السفر إليها بانتظام.
  但是，纽约和欧洲这些我们要经常前往的地方，也是遥远的地方。
• ويتوقع المسؤولون الفلسطينيون أن القرى النائية في شمال الضفة الغربية وجنوبها ستعاني كثيرا.
  巴勒斯坦官员预测,西岸以北和以南遥远的村庄将遭受最为严重的影响。
• ويبقي القضاء على التمييز الطبقي في هذا المجال حلماً بعيد المنال " (6).
  废除这方面的种姓歧视仍然是一个遥远的梦 " 。 共 餐
• ثم إن الشهود يقيمون في كثير من الأحيان في مواقع نائية للغاية يصعب فيها الاتصال بالهاتف المحمول.
  此外，证人经常身处非常遥远的地点，用移动电话通信有困难。