避孕服务

• واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر مجانا أيضا لجميع المقيمين بصرف النظر عن جنسياتهم.
  据管理国称，不论公民身份，向所有居民提供免费产前服务，除此之外，还免费提供避孕服务。
• واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر مجانا أيضا لجميع المقيمات بصرف النظر عن جنسياتهن.
  据管理国称，不论公民身份，向所有居民提供免费产前服务，除此之外，还免费提供避孕服务。
• ويحتمل أن يمتنع على هؤلاء أن يحصلوا على الحماية القانونية وعلى الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك خدمات منع الحمل والاختبار والعلاج المتعلقين بفيروس نقص المناعة البشرية وخدمات المشورة.
  他们可能无法获得法律保护及卫生和社会服务，包括避孕服务、艾滋病毒检测和治疗及咨询服务。
• واستنادا إلى المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر فعلا مجانا أيضا لجميع المقيمات بصرف النظر عن جنسياتهن.
  据管理国称，不论国籍为何，向所有居民提供免费产前服务，除此之外，还免费提供避孕服务。
• فهذه الهيئات تسلم بحق المرأة في الحصول على خدمات منع الحمل وتدرك أن انعدام فرص الانتفاع بتنظيم الأسرة يؤدي إلى مواصلة انتهاك الحق في الصحة.
  尽管妇女获得避孕服务的权利受到这些机构的认可，而无法获得计划生育服务则被认为是对健康权的侵犯。
• 251- ويرى الفريق أنه كان من المعقول والحكمة أن تقدم إيران خدمات لمنع الحمل لصالح اللاجئين، وأن الخدمات المقدمة تتسق مع الممارسة الدولية للرعاية الصحية المقدمة للاجئين.
  小组认定，伊朗向难民提供避孕服务是合理和明智的，并且提供的服务与向难民提供保健的国际作法一致。
• وتفيد الدولة القائمة بالإدارة، بأن خدمات منع الحمل تقدم مجانا، فضلا عن الخدمات السابقة للولادة التي توفر فعلا مجانا أيضا لجميع المقيمات بصرف النظر عن جنسياتهن.
  据管理国提供的信息，所有居民不论国籍为何，均获得免费产前服务，除此之外，还免费向其提供避孕服务。
• وأخيرا، فإن أحد العناصر الرئيسية في الحملة هو كفالة أن يكون بمقدور الشباب والمجموعات الضعيفة الحصول على خدمات وسائل منع الحمل.
  最后，该项运动的一个重要组成部分，就是要确保避孕服务的接受方 -- -- 年轻人和易受伤害群体能够获得这些服务。
• وتتولى منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان متابعة هذا العمل من خلال وضع دليل تنفيذي لخدمات منع الحمل يستهدف مقدمي الخدمات وصناع السياسات.
  卫生组织和人口基金正在对这项工作采取后续行动，制订一项针对服务提供者和政策制定者的避孕服务执行工作指南。
• وتتراوح هذه الخدمات بين التثقيف الجنسي، وخدمات وسائل منع الحمل، والرعاية قبل الولادة، واختبارات الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية المتعلقة بالإجهاض، والكشف عن العنف القائم على الجنس.
  它们涵盖从性教育、避孕服务和产前护理到艾滋病毒检测、与人工流产有关的护理和性别暴力筛查的广泛范围。