274- ويشجع المجلس إدارة عمليات حفظ السلام على أن تواصل، بالتعاون مع دائرة المشتريات، رصد أسباب الطول المفرط لمدة إنجاز عمليات الشراء في بعثات حفظ السلام ومعالجتها. 审计委员会鼓励维持和平行动部与采购处共同继续监测和处理维持和平特派团采购周转时间过长的原因。
ولم تتوافر معايير مرجعية على صعيد البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بمُهل الشراء، وبالتالي لم يكن ثمة أيضا معايير مرجعية فيما يتعلق بطلبات السلع والخدمات في حالات التصدي للطوارئ. 开发署在采购周转时间方面没有基准，因此在紧急救援情况下的物资和服务请购方面也没有这类基准。
ذلك أن الدقة الشديدة في تحديد الاحتياجات في مجال تأجير الرحلات الجوية، مضافا إليها عدم كفاية المهل المتاحة للشراء وعدم الفعالية في عملية تسجيل البائعين، كانت تعيق المنافسة الدولية الفعالة. 严格规定的包机要求，加上采购周转时间不足和无效的供应商登记流程，妨碍了有效的国际竞争。
ولم يتسنّ إنجاز ما كان مقررا تنفيذه كاملاً من نظم الرصد والمراقبة الإلكترونية لاستخدام الوقود، نظرا إلى طول الفترة الزمنية التي تستغرقها عمليات الشراء، لتوفير جميع العناصر المطلوبة. 计划全面实施的燃料使用情况电子监测和控制系统未能完成，原因是采购周转时间长，未能交付所有所需部件。
أحرزت العملية المختلطة تقدما بطيئا في بناء الممرات ومهابط الطائرات بسبب طول المدة المستغرقة قبل إتمام عمليات الشراء، وصعوبة العثور على قطع أرضية، وعدم توافر مقاولين ممن يناسبون الأعمال المطلوبة 由于采购周转时间长、确定地点遇到困难及没有合适的承包商，混合行动修建滑行道和简易机场的进度缓慢
وقد تحسنت مدد إنجاز عمليات الشراء في المقر حيث انخفضت من مدة متوسطها 6 أشهر في الفترة 2002-2003 إلى مدة متوسطها 3 أشهر في الفترة 2003-2004. 总部的平均采购周转时间有所改善，从2002-2003年的平均6个月减少到2003-2004年的平均3个月。
(ر) وضع معايير مرجعية تتعلق بالمهل الزمنية لإنجاز المشتريات، في الحالات العاجلة والعادية على حد سواء، لكي يتسنى له قياس وتقييم فعالية وكفاءة عمليات مشترياته (الفقرة 333)؛ (t) 确立紧急情况和正常情况下的采购周转时间基准，以便能够衡量和评估其采购程序的效力和效率（第333段）；
(ط) رغم اتخاذ طائفة من التدابير من أجل تحسين مدد إنجاز عمليات الشراء، ظل متوسط مدد إنجاز عمليات الشراء أحيانا طويلا في بعض البعثات، حيث تراوح بين 6 إلى 8 أشهر؛ (i) 尽管已采取各种措施改进周转时间，但某些特派团的平均采购周转时间仍然很长，从六个月到八个月不等；
وتقابل الوفورات جزئيا نفقات إضافية تتعلق بحيازة المعدات، التي لم يفرغ من إجراءات المشتريات المتعلقة بها في الفترة السابقة بسبب وجود متسع كبير من الوقت لإتمام المشتريات. 节省的经费由以下方面部分抵消：采购设备、以及因采购周转时间加长在上一报告期间没有完成的采购行动方面的支出增加。