ويسلم المجلس بأن الجهود الرامية إلى مواجهة مشكلة المخدرات التي يكون منشؤها أفغانستان لن تحقق أي أثر فعال ما لم تكن جزءا من عملية أوسع نطاقا لبرامج التعمير والتنمية في البلد. 安理会认识到只有把查禁源自阿富汗的毒品的活动与该国更广泛的重建和发展方案结合起来，才能使查禁努力卓有成效。
كذلك تواجه الحكومة تحديات في تنفيذ برنامج التعمير والتنمية في سياق من الفقر المتفشي والبطء في صرف الأموال التي تعهد المجتمع الدولي بتقديمها في منتدى المانحين. 在普遍贫穷，国际社会捐助者论坛上认捐的经费又支付迟缓的情况下，政府在执行重建和发展方案方面也面临着众多挑战。 A. 施政
وتركز المساعدة التي تقدمها الجمعية على برامج الإعمار والتنمية المحكمة التصميم الرامية إلى تيسير إقامة مجتمعات محلية لصالح العائدين والنازحين تكون ناجعة وسلمية وتمتلك مقومات الاستمرار. 本协会将援助主要提供给精心制定的重建和发展方案，这些方案旨在促进为回返者和境内流离失所者建立可行、和平和可持续的社区。
ويهدف برنامج التعمير والتنمية، وبعده استراتيجية النمو اﻻقتصادي والتعمير إلى تمكين السكان من الحصول على الماء والنظافة الصحية والمأوى والعناية الصحية وتشجيع التنمية المستدامة للموارد البشرية. 重建和发展方案、以及经济增长和重建战略的目标是，使居民得到饮用水、卫生设备、住房和保健服务，及促进人力资源得到持久开发。
والتبرعات السخية التي تلقيناها في برلين ستخصص لبرامج إعادة الإعمار والتنمية على الصعيد الوطني، وهي البرامج التي ستوجد فرصا اقتصادية لمواطنينا وستؤدي إلى المزيد من تعزيز النمو الاقتصادي في جميع أنحاء المنطقة. 我们在柏林得到的慷慨认捐，将用于国家重建和发展方案，为我国公民创造经济机会，并进一步促进整个地区的经济增长。
وقد بدأت تجريب هذا النشاط الناجح في كمبوديا التي كانت التنمية الريفية وإنعاش الاقتصاد المحلي وتحسين أحوال التنمية البشرية تشكل فيها جزءا هاما من البرنامج الوطني للتعمير والتنمية. 这一努力在柬埔寨试办成功，在那里，农村发展和地方经济复苏，以及人的发展条件改善，都构成国家重建和发展方案的一个关键环节。
وعكف برنامج الإصلاح والتعمير والتنمية على تعزيز الإدارة الرشيدة والشفافية من خلال إنشاء مؤسسات تنموية وتقويتها في المجتمعات المحلية، بهدف تلبية الأولويات والاحتياجات المجتمعية في ثلاث مناطق من البلاد. 《复兴、重建和发展方案》已促进善政和提高透明度，办法是建立和加强各社区发展组织，以处理国家三个地区的社区优先事项和需要。
)٢( إن مجلس التنمية والتعمير هو الوكالة الحكومية الوطنية المسؤولة عن تخطيط وحشد وتنسيق التمويل الخارجي، وتنفيذ المشاريع الكبيرة والمعقدة، ورصد ومراقبة تنفيذ برنامج التعمير والتنمية. 2 发展和重建理事会是一个全国性的政府机构,负责规划、调动和协调外部筹资、实施大规模和复杂项目并且监测和控制重建和发展方案的实施。
وعلى غرار ذلك، اعتبر مشروع إعادة بناء كيشيه (Quiché) وتنميتها، في غواتيمالا، مشاركة نساء الشعوب الأصلية في إعادة بناء وحدة المجتمع المحلي في أعقاب الحرب الأهلية أحد أهدافه الرئيسية. 同样，危地马拉 " 基切省重建和发展方案 " 的主要目标之一是使妇女参与内战后社区系统的重建。