وما فتئ الصندوق، حتى وقت قريب للغاية، يقوم بعمل ريادي في غرب أفريقيا بدعم المرأة العاملة في تجارة زبدة شجر الشيا، لمساعدتها على تحسين استراتيجياتها اﻹنتاجية والتسويقية وذلك لزيادة اﻷرباح، والدراية بالسوق واﻻستفادة من الفرص الجديدة المتوفرة في أوروبا وأمريكا الشمالية. 最近妇发基金在西非试验支助那些设法利用树脂黄油赚钱的妇女,帮助她们改进生产和销售战略以增加利润和市场知识,并利用欧洲和北美出现的新机会。
أما صنع السلع الاستراتيجية أو احتيازها أو امتلاكها أو حملها أو نقلها أو بيعها بدون الترخيص المناسب فيُعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات أو بالحبس والحرمان من حق المشاركة في بعض أنواع الأعمال التجارية لمدة تتراوح بين سنتين إلى 5 سنوات، أو بدون هذا الحرمان. 对于无证制造、取得、拥有、携带、运输或销售战略物资者，应处以十年以下徒刑，并剥夺经营某类企业的权利，为期二至五年，或不附加这种刑罚。
والتخفيض الشديد لعدد النسخ المخصصة للتوزيع الرسمي والتوزيع على صعيد الإدارات، على النحو المذكور في الجدول 2، يتوافق مع استراتيجية الزيادة في حجم المبيعات، لكن خفض العدد الكلي للنسخ المطبوعة بنسبة 40 في المائة يبدو غير متسق، في نظر وحدة التقييم المركزية، مع التجربة في إعداد طبعة 1994. 正式的免费分发和部门间的免费分发大幅减少（见表2）虽符合增加销售战略，但中央评价股认为，印刷总数减少40％似不符1994年版本的情况。
يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال المبادرة الخاصة بأفريقيا على الانترنت، المساعدة المالية ويتولى الدعوة لوضع لوائح في مجال السياسة العامة واستراتيجيات الأعمال والتسويق للمساعدة في إقامة وتعزيز التعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من أجل تهيئة بيئة مؤاتية. 开发计划署通过其非洲因特网倡议就政策规章、企业和销售战略提供财政援助和宣传倡导，为创造有利环境，帮助建立并加强政府、非政府组织和民营部门之间的合作。
ويمكن، مع إقامة الهيكل الجديد لشعبة القطاع الخاص، اﻻستفادة من إمكانات اﻷسواق هذه، مما يفسح المجال أمام تزويد الشركاء بقدرة خدمية أفضل؛ وتوفير استراتيجيات تسويقية جديدة، بما في ذلك تجديد تشكيلة المنتجات وكراساتها اﻹعﻻنية؛ ودفع قطاع الشركات؛ والتركيز على إدارة العﻻمة التجارية. 私营部门司新结构建立后就可以挖掘这种市场潜力,从而有更好的能力向伙伴提供服务;拟订新的销售战略,其中包括更新产品组合和手册;大力打进公司部门;强调品牌管理。
ويمكن، مع إقامة الهيكل الجديد لشعبة القطاع الخاص، اﻻستفادة من إمكانات اﻷسواق هذه، مما يفسح المجال أمام تزويد الشركاء بقدرة خدمية أفضل؛ وتوفير استراتيجيات تسويقية جديدة، بما في ذلك تجديد تشكيلة المنتجات وكراساتها اﻹعﻻنية؛ ودفع قطاع الشركات؛ والتركيز على إدارة العﻻمة التجارية. 私营部门司新结构建立后就可以挖掘这种市场潜力,从而有更好的能力向伙伴提供服务;拟订新的销售战略,其中包括更新产品组合和手册;大力打进公司部门;强调品牌管理。
وفي عام 2003 عجّل المركز عملية نشر المعلومات عن السوق (اتجاهات السوق، التخصص في المنتجات، تخزين المواد الخام وتوافرها) من أجل تحسين استراتيجيات التسويق وزيادة دخل المجتمعات المحلية وتجار منتجات الغابات (مع التركيز على المنتجات غير الخشبية). 2003年，这项工作加速了市场信息的传播（市场走向、产品专业化、原材料储存和供应情况），以此来提高当地社区和森林产品（主要重点放在非木材产品上）商人的销售战略和收入。
وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قوة دافعة لمنتجي السياحة في إدارة أصولهم واتخاذ القرارات بشأن إدارة العوائد (إذ تتيح إدارة الأسعار والمراقبة المنهجية للموجودات)، وتقليص ما تدفعه من عمولات إلى الموزعين من الغير وجمع المعلومات بشأن الزبائن وصياغة استراتيجيات تسويق تناسب مختلف قطاعات السوق. 信通技术能够推动旅游生产商管理其资产，就收益管理作决定(允许价格管理和系统的存货控制)，减少支付给第三方经销商的佣金，收集顾客信息并制定不同市场的销售战略。
أما الأهداف التي ستتحقق من خلال هذا التكامل فستشمل الامتثال للقواعد واللوائح التي تزداد متطلباتها في الأسواق الخارجية، واعتماد معايير واعتماد استراتيجيات تسويق جديدة، وتحديث التكنولوجيا، واستخدام ممارسات أكثر إنتاجية تزيد القيمة المضافة والقدرة على المنافسة لدى الصناعات التي تطبّقها. 拟通过这种一体化而实现的目标包括：遵守外部市场日益严格的条例规则；采用标准和新的销售战略；实现技术现代化；以及采取生产率更高的做法，增加制造产品增加值和竞争力。
أما الأهداف التي ستتحقق من خلال هذا التكامل فستشمل الامتثال للقواعد واللوائح التي تزداد متطلباتها في الأسواق الخارجية، واعتماد المعايير واعتماد استراتيجيات تسويق جديدة، وتحديث التكنولوجيا، واستخدام ممارسات أكثر إنتاجية تزيد القيمة المضافة والقدرة على المنافسة لدى الصناعات التي تطبّقها. 拟通过这种一体化而实现的目标包括：遵守外部市场日益严格的条例规则；采用标准和新的销售战略；实现技术现代化；以及采取生产率更高的做法，增加制造产品附加值和竞争力。