阿塞拜疆政府

• 20- قدّمت حكومة أذربيجان إعلانا بشأن التطبيق الإقليمي للاتفاقية وبروتوكوليها النافذي المفعول.
  阿塞拜疆政府对公约及其已生效的两项议定书的领土适用作出声明。
• وفي السنوات الأخيرة ظلت حكومتها تعمل على إنشاء آلية وطنية فعالة لحماية الأطفال.
  近年来，阿塞拜疆政府一直致力于创建有效的全国儿童保护机制。
• صدقت حكومة أذربيجان على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بأحوال المرأة والأسرة.
  阿塞拜疆政府批准了国际劳工组织关于改善妇女和家庭条件的公约。
• فالصراع المشار إليه قــائم بين قوات الدفاع الذاتي التابعة لناغورني كاراباخ وحكومة أذربيجان.
  冲突是在纳戈尔诺-卡拉巴赫自卫部队和阿塞拜疆政府之间展开的。
• تركز حكومة أذربيجان ردها على مسألة الحد من الفقر والتنمية الاقتصادية في أذربيجان.
  阿塞拜疆政府将其答复集中在阿塞拜疆减轻贫穷和经济发展问题上。
• وطورت حكومة أذربيجان استراتيجيتها بشأن المرور العابر في إطار استراتيجية تطوير قطاع النقل.
  阿塞拜疆政府在《运输部门发展战略》框架内拟订了《过境战略》。
• ظلت حكومة أذربيجان تتخذ حتى السنوات الأخيرة تدابير لتوعية السكان بالاتفاقية.
  就在前几年，阿塞拜疆政府一直采取措施提高人们对该《公约》的认识。
• يؤكد مجددا تضامنه ودعمه الكاملين للجهود التي تبذلها حكومة وشعب أذربيجان للدفاع عن بلادهم.
  重申全力声援和支持阿塞拜疆政府和人民为保卫国家做出的努力。
• ويمثل حكومة أذربيجان في اللجنة المعنية في مجلس أوروبا، إلخ. الخلفية الدراسية
  代表阿塞拜疆政府参加欧洲理事会相关政府委员会和其他组织的工作。