阿提

• وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.
  据称阿提镇的大兵殴打Zakaria Daoud，造成他的死亡。
• معالي الدكتورة عطية إيناياولا، وزيرة تنمية المرأة والتربية الخاصة والرعاية الاجتماعية في باكستان
  巴基斯坦妇女发展、特别教育和社会福利部长阿提亚·因纳优拉博士阁下
• معالجة الأضرار والإجراءات المترتبة عن النزاع حول قضية " لوكربي "
  阿提亚·奥马尔·穆巴拉克（签名） 洛克比事件争端所造成损害的补救办法和措施
• تشيرنميردين بشأن حل سلمي لﻷزمة في كوسوفو وميتوهيا.
  南斯拉夫政府已接受关于和平解决科索沃和梅托西亚问题的阿提萨里－切尔诺梅尔金文件。
• وتم نشر وتشغيل مجموعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاستراتيجية لبيدوا، التي وفرت جميع الخدمات.
  为拜多阿提供的战略信息和通信技术包提供所有服务，已得到部署和投入运作。
• في غياب السيدة إنتيلمان (إستونيا)، تولى نائب الرئيس، السيد أتيانتو (إندونيسيا) الرئاسة.
  因英特曼女士（爱沙尼亚）缺席，副主席阿提扬托先生（印度尼西亚）代行主席职务。
• وقد رشحت دول آسيا والمحيط الهادئ السيد العطية وفقاً لقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية على الرئاسة.
  阿提亚先生是亚洲太平洋国家按照主席职位由各区域集团轮流担任的规定提名的。
• وقد رشحت السيد العطية دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفقاً لقاعدة تناوب المجموعات الإقليمية على الرئاسة.
  阿提亚先生是亚洲太平洋国家按照主席职位由各区域集团轮流担任的规定提名的。
• ومثل أمانة مجلس التعاون أمينه العام معالي السيد عبد الرحمن حمد العطية.
  海湾合作委员会秘书处派秘书长阿卜杜勒拉赫曼·哈马德·阿提亚阁下作为代表出席了会议。
• وفي حالة واحدة ردت الحكومة بما يفيد أن التماس الإحضار أمام القاضي معروض الآن على محكمة جواهاتي العليا.
  关于另1起案件，政府答复说，目前，人身保护令申请正有待古瓦阿提高等法院审批。