ومع ذلك، في حالة كوريا، فإن العبئين، عبء رعاية الأطفال والعمل المنزلي، سببان رئيسيان في النسبة المئوية المنخفضة للنساء اللائي يحتفظن بمهن ثابتة على الأمد الطويل. 然而，对韩国而言，能够保持长期稳定工作的妇女的百分比很低，照顾子女和家务的双重负担是主要原因。
وذكرت الممثلة أنه يتعين على المرأة في القوة العاملة بأجر أن تضطلع بالعبء المزدوج لمسؤوليات العمل واﻷسرة وهي تميل إلى التركز في المهن ذات اﻷجر المتدني. 墨西哥代表说,有薪劳动力中的妇女必须应付工作和家庭责任的双重负担,并且往往集中在收入较低的职业。
وذكرت الممثلة أنه يتعين على المرأة في القوة العاملة بأجر أن تضطلع بالعبء المزدوج لمسؤوليات العمل واﻷسرة وهي تميل إلى التركز في المهن ذات اﻷجر المتدني. 墨西哥代表说,有薪劳动力中的妇女必须应付工作和家庭责任的双重负担,并且往往集中在收入较低的职业。
والعديد من هذه البلدان يعاني الآن من العبء المزدوج للأمراض، المعدية وغير المعدية، التي ينوء تحت ثقلها كاهل الخدمات الصحية العامة المجهدة أصلا. 其中许多国家现在正承受着传染性疾病和非传染性疾病的双重负担。 这种负担正在重创已经疲于应付的公共卫生服务。
ويدرك الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه أن المجتمع الدولي، ولا سيما الكثير من البلدان المنخفضة الدخل، يواجه تحديات غير عادية نتيجة العبء المزدوج للأمراض المعدية وغير المعدية. 欧盟及其会员国认识到，国际社会尤其是许多低收入国家面临来自传染性和非传染性疾病双重负担的巨大挑战。
وتعاظم عدد المشردين داخليا وتلبية احتياجاتهم، بخاصة النساء والأطفال، مسألتان ما برحتا تشكلان عبئا مزدوجا على البلدان المتأثرة ومواردها المالية.] 国内流离失所者人数日增，供应流离失所者所需，特别是满足妇女和儿童的需要，仍然对受影响国家及其财政资源造成双重负担。 ]
كما توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير للتخفيف من العبء المضاعف الذي يقع على عاتق المرأة، بطرائق منها توفير تكنولوجيات جديدة للمزارعات وتثقيف الرجال فيما يتعلق بتقاسم مسؤوليات الأسرة. 委员会还建议，缔约国采取措施，消除妇女的双重负担，包括为女农民提供新技术，教育男子分担家庭责任。
However, as more rural men than women migrate for work to urban centres, women are left behind as heads of households and bear the double burden of responsibility for household work and generating income. 不过，由于进城工作的农村男子多于妇女，妇女留在家中成为户主，承受着做家务和创收的双重负担。
ولا يزال العدد المتزايد للمشردين داخليا وتلبية احتياجاتهم، ولا سيما احتياجات النساء والأطفال، عبئا مزدوجا على كاهل البلدان المتأثرة وعلى مواردها المالية. 国内流离失所者人数日增，供应流离失所者所需，特别是满足妇女和儿童的需要,继续对受影响的国家及其财政资源造成双重负担。