非常措施

• أذن الأمين العام باتخاذ تدبير استثنائي من أجل تيسير نشر القوات والدعم اللوجستي.
  秘书长批准了一项非常措施，用以促进部队的部署和后勤支助。
• وينبغي أن يكون للقضاة صلاحية الحكم بعدم قانونية أي تدبير استثنائي لا سند له إلا مبررات تنطوي على التمييز.
  法官应有权宣布纯粹基于歧视动机的非常措施非法。
• وانطوى تدبير استثنائي آخر على تحديد معدل جديد لبدل الإقامة المقرر للبعثة في دارفور.
  另一项非常措施是为达尔富尔设定新的特派任务生活津贴费率。
• كما يجب أن يراقب قضاة مستقلون التدابير الاستثنائية التي تُتّخذ لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.
  打击恐怖主义和有组织犯罪的非常措施必须由独立法官加以监督。
• وتتصل أغلب التدابير الاستثنائية الوارد وصفها فيها بعنصر الدعم، ولا سيما نشر الأفراد والمشتريات.
  其中所述大部分非常措施涉及支助部分，特别是人员部署和采购。
• وفي السنوات الأخيرة لجأت المنظمة إلى بعض التدابير الاستثنائية للحصول على خدمات إمداد مناسبة.
  近年来，本组织采取了某些非常措施，以便获得足够的供应服务。
• وأفادت إدارة الدعم الميداني أن محدودية استخدام هذه التدابير الاستثنائية يُعزى إلى ظروف لم تكن في الحسبان.
  外勤支助部表示，这些非常措施使用有限是意外情况的结果。
• وقد بدأت عملية اﻹلغاء لهذه اﻹجراءات، بحيث تتوقﱠف تماماً مع نهاية عام ٧٩٩١.
  黎巴嫩和被占领领土非常措施正在分期撤销中,将于1997年底结束。
• عجز التدابير الاستثنائية في لبنان والأرض المحتلة مخصوم في 1997 ولكن لا يظهر في الدفتر العام
  1997年扣除的黎巴嫩和被占领土非常措施赤字但未反映在总账上
• ولما كانت الفوائد المتوقعة القابلة للقياس لم تُحدد، فمن الصعب تقييم فعالية استخدام التدابير الاستثنائية.
  由于没有界定可衡量的预期效益，因此难以评估采用非常措施的实效。