ينبغي أن تبنى طلبات المساعدة في بناء القدرات في مجال منع السمسرة غير المشروعة ومكافحتها والقضاء عليها على تقدير شامل للحالة لكي يتسنى تقدير الاحتياجات المحددة التي سيجري استهدافها. 为防止、打击和消除非法经纪活动进行能力建设的援助请求应基于对情况的全面评估，以确定针对的具体需要。
تعزيز التعاون الدولي في منع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بما يشكل انتهاكا لقرارات حظر الأسلحة والجزاءات الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومكافحتها والقضاء عليها E. 加强国际合作以防止、打击和消除违反联合国安全理事会武器禁运和制裁的小武器和轻武器非法经纪活动
والتقرير يؤكد أن الطابع المعولم للبيئة التي تجرى فيها أنشطة السمسرة في الأسلحة، تجعل من الضروري وضع نهج كلي لمجابهة السمسرة غير المشروعة من جميع جوانبها. 本报告强调，武器经纪活动在全球环境进行的性质说明有必要制定一项整体方针，用以处理非法经纪活动的各方面问题。
ويقدم هذا الفرع العناصر المتكررة المأخوذة من النظم التشريعات والأنظمة الوطنية لبعض الدول فيما يتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها. 本节介绍了一些国家防止、打击和消除小武器和轻武器非法经纪活动的现行国家立法和管理制度中的常见组成部分。
ويدعو التقرير بقوة إلى تكثيف التعاون الدولي في التصدي للسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فيما يتعلق بالمعلومات الاستدلالية، والمساعدة في بناء القدرات، على حد سواء. 本报告大力主张加强打击小武器和轻武器非法经纪活动方面的国际合作，既包括交流证据资料，也包括帮助建设能力。
وفيما يتعلق بمسألة السمسرة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فإننا نعتبر أن من الأهمية بمكان إحراز تقدم نحو إبرام صك دولي ناظم وملزم قانونا. 关于小武器和轻武器非法经纪活动问题，我们认为，至关重要的是在缔结一项具有法律约束力的国际规范文书方面取得进展。
ويشكل الطابع الذي تتسم به أنشطة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة سببا لتعزيز التنفيذ الوطني، حيثما اقتضى الأمر، لدعم قرارات حظر الأسلحة الصادرة عن مجلس الأمن. 小武器和轻武器非法经纪活动的性质是应在适用情况下加强国家执行工作的原因之一，以支持安全理事会的武器禁运。
إن أنشطة السوق السوداء، بما فيها خدمات السمسرة غير المشروعة والوساطة، يمكن أن تلتف حول القيود المنصوص عليها في اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية ونظم ضوابط التصدير. 黑市活动，包括非法经纪活动和中介服务，可能绕过《化学武器公约》、《生物武器公约》和出口管制制度规定的限制。
ويمكن لهذه النظم أن تشمل تدابير مثل تسجيل السماسرة والترخيص أو الإذن بالسمسرة وكذلك تجريم جميع أنشطة السمسرة غير المشروعة التي تتم ضمن ولايتها القضائية. 这种制度可以包括下列措施：经纪登记、对经纪活动发给证书或许可证以及把在其管辖范围内进行的所有非法经纪活动定为犯罪。
وحث المجلس الدول على فرض العقوبات المناسبة على جميع أنشطة السمسرة غير المشروعة بالأسلحة فضلا عن نقل الأسلحة الذي ينتهك قرارات الحظر الصادرة عن مجلس الأمن، وحثها على تنفيذ التدابير الزجرية المناسبة. 安理会敦促各国对非法经纪活动以及违反安全理事会禁运的军火转让施加适当惩罚，并采取适当的强制执行行动。