يصادق على الخطوات التي اتخذت حتى الآن على المستويات الوطنية والإقليمية والقارية بهدف إقامة نظام أفريقي للسلامة الأحيائية وكذلك برنامج أفريقي لبناء القدرات في مجال السلامة الأحيائية بغية تعزيز قدرات الدول الأعضاء على معالجة المسائل المتعلقة بالسلامة الأحيائية؛ 赞同迄今在国家、区域和洲各级采取措施，建立全非洲生物技术安全制度并制定全非洲生物技术安全能力建设方案，以增强成员国处理生物技术安全问题的能力；
يصادق على الخطوات التي اتخذت حتى الآن على المستويات الوطنية والإقليمية والقارية بهدف إقامة نظام أفريقي للسلامة الأحيائية وكذلك برنامج أفريقي لبناء القدرات في مجال السلامة الأحيائية بغية تعزيز قدرات الدول الأعضاء على معالجة المسائل المتعلقة بالسلامة الأحيائية؛ 赞同迄今在国家、区域和洲各级采取措施，建立全非洲生物技术安全制度并制定全非洲生物技术安全能力建设方案，以增强成员国处理生物技术安全问题的能力；
(ح) تقديم الدعم إلى الصندوق الأفريقي للوقود البيولوجي والطاقة المتجددة، الذي أنشئ في عام 2007 برعاية مصرف الاستثمار والتنمية التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، للمساعدة على تنمية أنواع الوقود البيولوجي والطاقة المتجددة في أفريقيا، بما في ذلك البحث والتطوير والمساعدة التقنية. 向2007年在西非经共体投资和发展银行的赞助下发起的非洲生物燃料和可再生能源基金提供支持，协助非洲开发生物燃料和可再生能源，其中包括研究和发展与技术援助。
وبالإضافة إلى ذلك، عقد المؤتمر الأول عن " الوقود الأحيائي وأسواقه في أفريقيا " في كيب تاون في 2006 ليحفز على تقاسم المعلومات وتطوير أنواع من الوقود من المحاصيل الزراعية تحقق فعالية التكاليف وتكون صديقة للبيئة. 此外，首次 " 非洲生物燃料市场会议 " 于2006年在开普敦举行，目的是推动信息共享和开发以农作物为基础的、具有成本效益且无损环境的燃料。
87- يقوم الأونكتاد منذ عام 2005، كجزء من نهجه الذي يحقق المنفعة للجميع والذي يتبعه في أنشطة التجارة والتنمية المستدامة، بتنفيذ مبادرة الوقود الأحيائي، إضافة إلى أنشطة أخرى تتعلق بالوقود الأحيائي (مثل مبادرة الوقود الأحيائي والطاقة المتجددة لأفريقيا) في إطار أنشطتة المتصلة بالسلع الأساسية. 作为贸易和可持续发展工作双赢方法的组成部分，自从2005年以来，在其商品相关活动下，贸发会议一直在执行生物燃料倡议和其他生物燃料活动（如，非洲生物燃料和可再生能源）。
24- كما وضع بنك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للاستثمار والتنمية والحكومة الغينية استراتيجية وطنية لتمويل سلسلة توريد بأكملها لإنتاج الديزل الأحيائي وتقدم المصرف باقتراح إنشاء صندوق أفريقي للوقود الأحيائي لتمكين وترشيد تمويل عملية تطوير سلسلة الإمداد بالوقود الأحيائي. 而且，西非国经共同体投资和开发银行与加纳政府制定了一项国家战略，为整个生物柴油生产的供应链提供资金，提议设立一个非洲生物燃料基金，以便能够为开发非洲生物燃料供应链融资，并简化有关手续。
24- كما وضع بنك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للاستثمار والتنمية والحكومة الغينية استراتيجية وطنية لتمويل سلسلة توريد بأكملها لإنتاج الديزل الأحيائي وتقدم المصرف باقتراح إنشاء صندوق أفريقي للوقود الأحيائي لتمكين وترشيد تمويل عملية تطوير سلسلة الإمداد بالوقود الأحيائي. 而且，西非国经共同体投资和开发银行与加纳政府制定了一项国家战略，为整个生物柴油生产的供应链提供资金，提议设立一个非洲生物燃料基金，以便能够为开发非洲生物燃料供应链融资，并简化有关手续。
واستجابة لتوصيات الفريق الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتكنولوجيا البيولوجية الحديثة، أنشأت أمانة الشراكة الجديدة شبكة من الخبراء الأفريقيين في مجال السلامة البيولوجية، سيكون عملها مكملاً للأنشطة الجارية في إطار المبادرة الأفريقية للعلوم البيولوجية لكي تكون الابتكارات التكنولوجية مقترنة بسلامة الإنسان والبيئة. 作为对非洲生物技术高层小组的建议的回应，新伙伴关系秘书处已成立一个泛非生物安全专门知识网络。 该网络的工作将补充正在非洲生物科学倡议下开展的活动，以便技术创新将与人类安全和环境携手并进。
واستجابة لتوصيات الفريق الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتكنولوجيا البيولوجية الحديثة، أنشأت أمانة الشراكة الجديدة شبكة من الخبراء الأفريقيين في مجال السلامة البيولوجية، سيكون عملها مكملاً للأنشطة الجارية في إطار المبادرة الأفريقية للعلوم البيولوجية لكي تكون الابتكارات التكنولوجية مقترنة بسلامة الإنسان والبيئة. 作为对非洲生物技术高层小组的建议的回应，新伙伴关系秘书处已成立一个泛非生物安全专门知识网络。 该网络的工作将补充正在非洲生物科学倡议下开展的活动，以便技术创新将与人类安全和环境携手并进。