非难

• وتُقَدم إلى غير اللاجئين خدمات عندما ترى الوكالة أن لديهم حاجة خاصة وذلك على النحو الذي أذنت به الجمعية العامة.
  工程处根据大会授权确定非难民有特殊需要时，亦向其提供服务。
• والصين، بوصفها طرفا في هذه الاتفاقية، لها الحق في التفرقة بين اللاجئين وغير اللاجئين بموجب أحكام الاتفاقية.
  作为《公约》的缔约国，中国有权根据《公约》规定区分难民和非难民。
• وبين المسؤولون أن الحصول على الأسلحة ليس أمراً صعباً في المكسيك بسبب الاتجار القائم بها عبر الحدود.
  政府官员指出，由于跨边界贩运武器的活动，在墨西哥购买武器并非难事。
• والبطالة في أوساط اللاجئين أعلى منها في أوساط غير اللاجئين، وكذلك عدد الأسر المعيشية التي تعيش دون خط الفقر.
  难民的失业率高于非难民，低于贫穷线下家庭数目的情况，亦复如此。
• وهذه التحديات ليست مستعصية الحل، ولكنه يلزم إيجاد شراكة من جانب المجتمع الدولي لمعالجتها بفعالية.
  这些挑战并非难以克服，但是必须与国际社会建立伙伴关系，以进行有效应对。
• وتقديم هذه المساعدة في حالات الطوارئ إلى الجماعات المتضررة واللاجئين وغير اللاجئين كإجراء غوثي مؤقت.
  在紧急情况下，作为临时救助措施，将这些援助扩大及受灾社区、难民和非难民。
• أما فيما يخص التحقيق المتعلق بمخيمات اللاجئين في غرب أفريقيا، فقال إن وفد بلده سيعلق عليها عندما يصدر التقرير المعني.
  关于西非难民营的调查工作，美国代表团在有关报告印发后再作评论。
• وقد أصيب ما يزيد على 000 4 طفل من لاجئين وغيرهم، 85.6 في المائة منهم يتجاوز عمرهم 6 سنوات.
  有4 000余难民和非难民儿童感染，其中85.6％为6岁以上儿童。
• وفي حاﻻت الطوارئ، تقدم هذه المساعدة، كتدبير غوثي مؤقت، إلى الفئات المتضررة، من ﻻجئين وغيرهم.
  在紧急情况下,还向受影响的难民和非难民群体提供这种援助,作为临时救济措施。