頂峰

• وقد زادت شعبية تدخين السجائر منذ 1990 لتصل إلى أعلى مستوى لها سنة 1994.
  1990年以来，吸烟人数有所增加，1994年达到顶峰。
• بلغت ذروة وباء الكوليرا في البرازيل في عام 1993 بتسجيل 340 60 إصابة.
  1993年霍乱的流行在巴西达到顶峰，共有60 340起病例。
• ولن أحاول أن أجادل هذا الصباح بأننا في القمة حالياً فنحن لسنا كذلك.
  我不想在今天上午试图论述我们目前是否正处于一个波浪的顶峰。
• كما أنه يمثل لحظة تتويج لعملكم الموهوب في السلك الدبلوماسي الذي اضطلعتم به بكل مهارة وحنكة.
  这也是你作为成熟老练的外交家所度过的杰出生涯的顶峰。
• فالدعم الدولي الراهن لن يستمر بهذه الدرجة إلى اﻷبد، وهو اﻵن في ذروته.
  目前国际支助的程度不会永远持续下去,现在这种支助已达到顶峰。
• وتبلغ القدرة الوظيفية لﻷجهزة البيولوجية البشرية ذروتها في الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
  人体生物系统的功能能力在成年初期达到顶峰,之后自然衰退。
• وتبلغ القدرة الوظيفية لﻷجهزة البيولوجية البشرية ذروتها في الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
  人体生物系统的功能能力在成年初期达到顶峰,之后自然衰退。
• ونتيجة لذلك، تقلصت الرسوم البريدية لعام 2005 بنسبة70 في المائة منذ وصولها إلى ذروتها عام 2002.
  结果是，2005年的邮资比2002年的顶峰降低70％。
• غير أنه قد اتضح الآن أن الاقتصاد العالمي بلغ ذروة نموه في النصف الأول من عام 2000.
  不过现在已经明了，世界经济在2000年上半年达到顶峰。
• وسيكون من الضروري وصول الانبعاثات على الصعيد العالمي إلى ذروتها في وقت مبكر إذا أريد تجنب أسوأ الأضرار.
  若要避免最严重的破坏，全球排放量就必须及早达到顶峰。