预算管理

• إدارة ميزانيات وزارة المالية، والمصلحة الحكومية للضرائب، والمكتب الوطني لمراجعة الحسابات، وغيرها من الأجهزة
  财政部、国家税务总局、国家审计署部的预算管理等
• ويجب إيلاء اهتمام خاص لمبدأي الشفافية والمساءلة في إدارة ميزانيات التعليم.
  必须特别注意在教育预算管理中体现透明度和问责制的原则。
• وتعزى الزيادة في الاستثمارات العامة والخاصة إلى مجموع الإصلاحات في إدارة الميزانية وتعزيز مناخ الأعمال.
  公私投资的增长是因为预算管理改革和商业气氛改善。
• وتعكس التكاليف القياسية للمرتبات المستخدمة في إدارة الميزانية أسعار الصرف المتوقعة المتحوط لها.
  用于预算管理的薪金标准费用反映预期的获得对冲的汇率。
• وفي ظل هذا الهيكل، قد يبقى وزير العدل أيضاً مكلفاً بالشؤون التنظيمية وإدارة الميزانية.
  这种结构中，司法部长依然能够负责组织事项和预算管理。
• ويعزى انخفاض الأرقام جزئيا إلى سوء إدارة ميزانية وزارة شؤون الطوائف والعودة في السنوات السابقة.
  人数少的部分原因是前几年社区和回返部的预算管理不当。
• (أ) تنفيذ إدارة الميزانية القائمة على النتائج في قطاع التعليم من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين؛
  在教育部门采取注重结果的预算管理，以促进性别平等；
• ويقوم النظام بتجهيز خطط العمل، وإدارة الميزانية، والشؤون المالية، وشؤون الموظفين، وكشوف المرتبات، وإدارة النقدية.
  它处理工作规划、预算管理、财务、人事、薪金和现金管理。
• ولكل كيان ميزانية خاصة به للوفاء بالتزاماته، وكل كيان مسؤول عن إدارة ميزانيته هذه.
  每个机关各自应拥有履行义务所需的预算，并对预算管理负责。
• وسوف يدعم النظام نفسه إدارة الميزانية العادية، بما فيها الاشتراكات المقرَّرة والأرصدة غير المنفَقَة.
  经常预算管理，包括分摊会费和未用余额都将由同一系统支持。