领会

• ويحمل ذلك المشروع وعدا كبيرا كما يقطع شوطا طويلا في التعبير عن الروح التي تكمن في صميم تقرير الأمين العام.
  这一项目很有前途，它充分领会了秘书长报告的核心精神。
• في سياق الحقيقة والإخلاص يمكن النظر إلى المناشدة الأخيرة التي وجهها البابا بنديكت السادس عشر.
  本着这种真诚和诚意，才能正确领会教宗本笃十六世最近发出的呼吁。
• ربما لم أعرب عن فكرتي بشكل صحيح ولم يتمكن المترجمون الشفويون من متابعتي بدقة.
  也许我没有准确地表述本人的见解，而口译员也未能确切地领会我的意思。
• وينبغي بالتالي للمديرين استيعاب الممارسات الفضلى للتقييم الذاتي وتطويعها ليحصلوا على الأدوات الكفيلة بتحسين برامجهم.
  因此，管理员应领会并采用最佳自我评价做法，以掌握改进方案的工具。
• وقد صرح مسؤولون إسرائيليون بأن احتلال القوات الإسرائيلية المحتلة للمدن من جديد يقصد به أن يستمر عدة أسابيع على الأقل.
  以色列官员说这次以色列占领军的重新占领会持续至少几个星期。
• وأقر العديد من المشاركين بأن إمكانية الوصول إلى التعليم تعني التعليم الجيد والمجاني للجميع.
  许多与会者一致认为需要领会获得教育包括得到优质教育以及免费和普及教育。
• وأشار إلى الحاجة إلى فهم الاختلافات الثقافية والسياقية وتيسير فهم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم للمبادئ التوجيهية.
  他指出，需要了解文化背景差异，并让《指导原则》容易为中小企业领会。
• الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.
  他要决定是去服从命令的字面意思 还是领会命令的精神 除非有美国人受到直接攻击
• وكانت المناقشات فرصة لإمعان التفكير في كيفية المضي قدما في فهم التنوع البشري فهما أفضل واحترامه أكثر.
  这次辩论是思考如何逐步实现更好地领会和尊重人类多样性的一次重要的机会。