ونُظِّم هذا الحدث بالاشتراك مع المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث والمركز الآسيوي للحدّ من الكوارث ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي الباكستانية. 此次会外活动系与中国国家减灾中心、亚洲减灾中心和巴基斯坦空间和高层大气研究委员会合作举办。
ويسهم المركز الوطني لدراسة الغﻻف الجوي اﻷوسط والطبقي والسفلي ، الواقع قرب تيروباتي في جنوب الهند ، مساهمة مفيدة في دراسة خصائص طبقات الغﻻف الجوي العليا لﻷرض . 印度南部蒂鲁帕蒂附近的全国中层-平流层-对流层设施正获益于地球高层大气特点的研究。
والبحوث المتعلقة بالغلاف الأيوني هامة لا لفهم فيزياء الطبقات العليا من الغلاف الجوي وحسب، وإنما بالنسبة الى الانتشار الراديوي في الغلاف الأيوني أيضا. 电离层研究不仅对于了解高层大气的物理特性是重要的,而且对于了解电离层无线电传播特点也是重要的。
6- ويتألف الشركاء العلميون في البعثة في فرنسا من معهد بيير سيمون لابلاس (IPSL) ومؤسسة الفلكيات الجوية (SA). 该项飞行任务在法国的科学伙伴为Pierre Simon Laplace 研究所和高层大气物理和化学研究服务处。
وأشار إلى أنَّ لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي تعاونت مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في تقييم الأضرار التي تلحق بالمحاصيل. 他指出,空间和高层大气研究委员会已与联合国粮食及农业组织(粮农组织)合作评估对农作物的损害情况。
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً بشأن تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة لإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية. 特罗姆瑟大学展开了有关空间和高层大气尘埃形成的研究,并将参加在国际空间站上制作这一尘埃的实验。
وتجري جامعة ترومسو أبحاثاً في تشكّل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية. 特罗姆瑟大学展开了有关空间和高层大气尘埃形成的研究,并将参加在国际空间站上制作这一尘埃的实验。
ويستخدم معهد علوم الفضاء والمﻻحة الفضائية تكنولوجيا المراقبة الرادارية الثنائية المرحلة ، وتستخدم جامعة كيوتو رادار الترددات العالية جدا ﻻستكشاف المجال الجوي المتوسط والعلوي .)٢،٣،٤( 日本宇宙航空研究所使用了双基地雷达,京都大学使用了甚高频中高层大气雷达(MU雷达)。 2,3,4
وتعتزم هذه اللجنة إجراء حصر في المستقبل القريب للانهيالات الأرضية ورسم خرائط للمناطق المعرَّضة لها والمعرَّضة للزلازل باستخدام تقنيات رصد الأرض. 空间和高层大气研究委员会计划在不久的将来调查山崩情况,并利用地球观测技术绘制山崩和地震易发地区的地图。
وتزداد أهمية التجارب الأخرى للمراقبة باستخدام الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية (أشعة إكس) بالنسبة لعلوم الغلاف الجوي العلوي والعلوم الفلكية باستخدام السواتل وصواريخ السبر. 其他远紫外或X射线观测实验,也是利用卫星和探空火箭进行的高层大气科学和天文学研究越来越重要的课题。