وقد عزز فتح مكتبيين شبه إقليميين في كالي وميديلين، بنهاية عام 2001، قدراتنا في هذا المجال. 2001年年底之前，在卡利和麦德林开设了两个分区域办事处，从而加强了我们的监测能力。
وقد أوجدت مدن بوغوتا وكالي وميديلين وكارتاخينا أماكن الإيواء هذه بموارد من الإدارات البلدية. 波哥大市、卡利市、麦德林市和卡塔赫纳市已经利用所在市政府的资源，将此类庇护场所投入运转。
وجرت احتفالات ميديين في إطار أسبوع التنقل في المدينة، الذي نظمته البلدية والمنتدى الدولي الخامس للتنقل، بمشاركة موئل الأمم المتحدة. 麦德林庆祝活动是该市交通周的一部分，由市镇和第五次流动国际论坛组织，人居署参与其中。
كانت جائزة ومؤتمر ميدلين بشأن عمليات نقل أفضل الممارسات علامة على أول نهج متناسق من جانب موئل الأمم المتحدة للنقل المنتظم لأفضل الممارسات. 麦德林奖和先进经验传播会议是人居署有计划传播先进经验方面的第一个协调一致的步骤。
91- وازدادت الاعتداءات على مجتمع السحاقيات واللوطيين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس في مدن مثل بوغوتا وكالي وميدلين وكوكوتا. 波哥大、卡利、麦德林和库库塔等城市袭击女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者团体的情况增加。
55- وفي ميديللين، ما زال يطبق المرسوم البلدي رقم 326 الذي يمنح الشرطة سلطة تفريق ومعاقبة أي جمع غفير من الناس المتنقلين. 在麦德林，市政府第326号法令允许警察有驱散和惩罚大批移动人群的权利，该法令继续有效。
وأجرت المحكمة الجنائية رقم 28 في ميديين تحقيقاً جنائياً في محاولة اغتيال صاحب البلاغ، ولكنه لا يعرف شيئاً عن نتائج هذا التحقيق. 1 麦德林第28刑事法庭正式开展对谋害提交人未遂案的刑事调查，但是提交人不知道有关的结果。
وإضافة إلى ذلك، أجريت زيارات ميدانية إلى مدينتي مِديّين وبارّانكابِرميخا، حيث عقد الفريق العامل اجتماعات هامة مع السلطات المدنية وسلطات الشرطة المحلية العليا. 工作组还考察了麦德林和巴兰卡韦梅哈两市，与当地最高级别的文官和警察部门举行了重要会议。