黑板

• وكان والدهما قد قُتل على يد الجنود المشاركة في العملية خلال أول هجوم وقع على مامبسا.
  他们的父亲已在第一次进攻曼巴萨时被擦黑板士兵杀死。
• تعرض الطلبة للذهول عندما رأوا إثنين من (إيميلي) يكتبان على السبورة
  她在学生面前变成两个人之[後后] 便拿起粉笔 在黑板写上不同的东西
• غير أن الجنود المشاركين في العملية هاجموا بياكاتو، فاضطر جميعهم إلى الهرب إلى أويتشا.
  但是，擦黑板士兵进攻比亚卡图，他们都不得不一起逃到瓦沙。
• وفي أحد الأيام توجه أحد هؤلاء الأقزام ومعه ابنته للبحث عن طعام.
  有一天，一名俾格米人和他女儿出去找食物，被一些擦黑板士兵袭击。
• وعندما هاجم جنود العملية مامبسا للمرة الثانية، كان م. ف. يغادر مزرعته مع ابنته.
  擦黑板士兵第二次进攻曼巴萨时，M.F.带着女儿正要离开农场。
• وتردد أن الشرطة أحرقت أيضا السبورات والكتب المدرسية، وحطمت الميكروفونات وغيرها من المواد الخاصة بالمدرسة.
  据报，警察还烧毁黑板和课本，砸坏麦克风和属于学校的其他材料。
• وفي ذلك الوقت، اختطف الجنود المشاركون في عملية " مسح اللوح " حماة م. ك. وأخته البالغة 13 عاما.
  这次，擦黑板士兵绑架了M.K.的岳母和他13岁的妹妹。
• وأفاد المدرسون والتلاميذ عن نهب كتب مدرسية وقرطاسية وإن النيران أضرمت في السبورات والمكاتب.
  老师和同学们报告说，学校的书籍和文具均被抢走，黑板和桌椅遭到焚毁。
• وتُعرف هذه العملية لدى السكان بعملية " effacer le tableau " (مسح السبورة).
  这次行动被人们称作 " 擦黑板 " 行动。
• وفي إطار المرحلة الثالثة، وزعت اليونيسيف على المدارس ٩٩٩ ٢١ مدفأة تعمل بالكيروسين، و ٠٦١ ٦ سبورة.
  第三阶段儿童基金会向各学校分发了12 999个煤油供暖器和6 160个黑板。