1950年代

• ومنذ الخمسينات من القرن الماضي، بات الأشخاص غير العاملين يتمتعون بالحماية أيضا فأنشئ التأمين الوطني.
  自1950年代以来，非雇员也被列入保护范围，建立了全民保险。
• فقد تم تنفيذ مشروع لتوفير الكتب الدراسية المجانية خﻻل الجزء اﻷكبر من الفترة اعتباراً من الخمسينات.
  自1950年代以来的大多数时间，一直实行着免费发教课书计划。
• 479- ومنذ الخمسينات دأبت الأمم المتحدة على القيام بدور رئيسي في تقديم المعونة إلى كوريا.
  自1950年代以来，联合国在向韩国提供援助方面发挥了重大作用。
• وقد ارتفعت معدلات الادخار أثناء الخمسينات، وذلك جزئيا بفضل عمليات الإصلاح الزراعي والزيادة المحققة في الدخول.
  存款率在1950年代有所上升，部分是因为土地改革和收入增加。
• (2) استناداً إلى خبرة طويلة الأمد في مجال مكافحة التصحر، ولا سيما منذ الخمسينات.
  2 基于同荒漠化作斗争的长期历史，特别是自1950年代以来的历史。
• وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات.
  在1950年代中期，撒哈拉以南非洲占世界出口的份额是3.1％。
• وكانت قلة من البلدان في أوائل الخمسينات هي التي ترقب طقس الفضاء انطلاقا من مراصد على الأرض.
  1950年代初，只有少数几个国家从地面观测站监测空间气象。
• وستخفض هذه المعاهدة رؤوسنا الحربية الاستراتيجية المنتشرة إلى أقل عدد مسجل منذ الخمسينات.
  该条约将把我们已部署的战略核弹头削减到1950年代以来的最低数目。
• 13- وبدأ العمل بالمجالس القروية في الخمسينات ولم تنظم رسمياً إلا بقانون المجالس القروية لعام 1999.
  村议会始于1950年代，但直到1999年《村议会法》才正式形成。
• ووفقا للاتفاق الموقع في الخمسينات من القرن الماضي، يتقاسم البلدان منتوج الحقل على قدم المساواة بينهما.
  根据1950年代签署的协议，两国在平等的基础上分享该油田的产量。