وبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، كانت هناك مبادرة ناجحة تتمثل في تشجيع الطاقة المتجددة وإنشاء مكتب المساعدة الإقليمي المعني باستدامة الاستهلاك والإنتاج في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2006. 对于太平洋小岛屿发展中国家，一项成功的举措是推广可再生能源和于2006年建立了亚太区域可持续生产和消费服务台。
42- وأكد أحد المندوبين، متحدثاً باسم دولة أخرى أيضاً، أنه في ضوء الطابع المتعدد الأعراق لبلده وإثنياته وثقافاته ودياناته ولغاته، أُنشئت وزارة شؤون الأقليات لعام 2006. 一位代表在代表本国发言时指出，鉴于该国存在着多种族、多族裔、多文化、多宗教和多语言特征，于2006年建立了少数群体事务部。
وعن آلية الامتثال للاتفاقية، التي وضعت في عام 2006 أيضاً، تجدر الإشارة إلى أن نحو 30 طرفاً متعاقداً سامياً فقط، من بينها الهند، تقدم سنوياً التقارير المطلوبة في إطار هذه الآلية. 关于也在2006年建立的遵约监测机制，应该指出，只有约30个缔约方，包括印度，每年根据这一机制的规定提交年度报告。
167- ويعد مشروع فلينك (Felink) شبكة للإدارة الاتحادية تأسست عام 2006، وتهدف الشبكة إلى دعم المرأة في الإدارة الاتحادية، في تطوير شبكتها كما في رفاهها الشخصي ومسارها المهني. Felink是2006年建立的联邦行政管理网络，其目标在于支持联邦行政部门的女性，发展其网络并支持其个人发展与事业发展。
وهذه المبادرة يجري تنفيذها بالفعل من خلال شراكات مع موزعين تجاريين، وسوف يتم توسيع نطاقها بإيجاد جهة مخصصة لبيع منشورات الأمم المتحدة ابتداء من أوائل عام 2006 حسب الخطة الموضوعة. 正在通过与商业分销商合作的方式推行该项倡议，并计划于2006年建立一个联合国出版物专用销售平台，以进一步扩大该项倡议。
وعلاوة على ذلك، يجب أن يستمر تعزيز الحوار والشراكة المتعددي أصحاب المصلحة، ورحبت في هذا الصدد بإنشاء التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، في عام 2006. 此外，必须继续促进多边利益攸关方之间的对话及合作伙伴关系。 在这方面，她欢迎在2006年建立的全球信息和通信技术与发展联盟。
واعتمدت قطر سياسة رائدة لتشجيع البحث العلمي، فخصصت نسبة 2.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبحث، وأنشأت في 2006 الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي. 卡塔尔通过了一项具有开拓性的政策，鼓励开展科学研究，譬如将国内生产总值的2.8%用于研究工作，并且在2006年建立了卡塔尔国家研究基金。
وتابعت قائلة إن جهود الرابطة لتحسين التعاون المتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تشمل إنشاء مركز لهذه التكنولوجيا تابع للرابطة في عام 2006، وأول خطة إنفاق من صندوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للفترة 2007-2008. 东盟努力改善信通技术方面的合作，包括在2006年建立东盟信通技术中心和制订2007至2008年东盟信通技术基金的首次付款计划。
واستحدثت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في عام 2006 نظاماً متكاملاً لإدارة المؤتمرات (iCMS) وأنشأت لجنة توجيهية لتكنولوجيا المعلومات جرى في إطارها تطوير النظم المعلوماتية الثلاثة (المشاريع 1 و 2 و 3). 大会和会议管理部在2006年建立了一个综合会议管理系统，并设立了信息技术指导委员会，作为建立三个信息系统(项目1、2和3)的框架。