آفاق الاقتصاد العالمي

• صندوق النقد الدولي، قاعدة بيانات آفاق الاقتصاد العالمي
  货币基金组织世界经济 展望数据库
• أضحت آفاق الاقتصاد العالمي قاتمة في أعقاب تراجع اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية.
  由于美利坚合众国经济下滑，世界经济前景黯淡。
• وعرض السيد هيلبلينغ المعالم البارزة في نشرة " مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي " الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
  Helbling先生介绍了基金组织最新《世界经济展望》的要点。
• وبصفة عامة لا تزال آفاق الاقتصاد العالمي على المدى المتوسط تدعو إلى التفاؤل، ومن المرجح فيما يبدو أن يستقر اقتصاد الولايات المتحدة بشكل سلس.
  总体上，世界经济中期前景依然乐观，美国有可能实现软着陆。
• ترتبط آفاق الاقتصاد العالمي في المدى القصير ارتباطا كبيرا بانتعاش البلدان المتقدمة النمو، وبالأخص الولايات المتحدة الأمريكية.
  全球经济的短期前景在很大程度上取决于发达国家，特别是在美国，复苏的道路。
• اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "
  理事会和第二委员会关于 " 全球经济展望 " 的联席会议
• إن ما يحد من تحسن آفاق الاقتصاد العالمي على المدى القصير هو وجود بعض الاحتمالات السلبية التي قد تترك عواقب وخيمة.
  控制下滑风险 世界经济短期前景的改善被某些可能影响深远的下滑风险所冲抵。
• وما زالت آفاق الاقتصاد العالمي لعام 2009 تبعث على القلق، بل إن من المحتمل أن يزداد الوضع سوءا عما كان عليه في عام 2008.
  世界经济2009年的前景仍然令人堪忧，可能会比2008年更为惨淡。
• ووفقا لتقرير آفاق الاقتصاد العالمي الذي أعده صندوق النقد الدولي، من الممكن أن تستمر البطالة مدة سنة ونصف بعد تحقيق الانتعاش الاقتصادي.
  国际货币基金组织在《世界经济展望》中称，失业率可能会比经济复苏滞后一年半。