آلية تسوية المنازعات

• 5- آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية
  世贸组织的争端解决机制
• حسن التوقيت في عمل آلية تسوية المنازعات
  争端解决机制的及时性
• ومن ثم فإن فكرة آلية تسوية المنازعات تبدو فكرة غير صائبة.
  因此，建立争端解决机制的想法似乎欠妥。
• ومن الممكن استخدام آلية تسوية المنازعات بشكل متزايد لمعالجة الشواغل التجارية.
  争端解决办法可能会越来越多地用于解决贸易问题。
• وتجيز آلية تسوية المنازعات التابعة لتلك المنظمة الانتقام بواسطة تدابير تجارية.
  世界贸易组织争端解决机制允许通过贸易措施实施报复。
• 56- أن تعزز الجهود الرامية إلى تسوية المطالبات بالأراضي وتحسّن آلية تسوية المنازعات (سويسرا)؛
  加紧努力解决领地要求，改进冲突解决机制(瑞士)；
• وأضافت أن آلية تسوية المنازعات قبل فرض التدابير المضادة ينبغي النص عليها تحديدا.
  此外，应专门规定一种在采取反措施之前的解决争端机制。
• وأعقب هذه الدراسة دراسة أعدتها اﻷمانة العامة عن آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية.
  继后,秘书处编制了世贸组织解决争端机制的研究报告。
• وتمثل آلية تسوية المنازعات المرتآة في مشاريع المواد إسهاما هاما من جانب اللجنة.
  对于条款草案有争论的解决办法是国际法委员会的一大重要贡献。
• وتواصل البلدان الاعتماد على آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية كي تحل مشكلاتها مع البلدان الأخرى.
  各国依然采用世贸组织的争端解决机制处理与他国的问题。