أدى الى

• مما سمعته ليلة أمس... . هل أدى الى هيجانكِ؟
  就我昨晚听到的来说
• ما الذي أدى الى هذا التغيير ؟
  为什么有这样的变化？ - 怎么回事？
• كما أدى الى تسهيل توزيع المساعدة اﻻنسانية.
  这一部署也便利了人道主义援助的落实。
• ...وبذلك أدى الى نتيجة بوجود زوار غير مرغوب فيهم من صيادون مصاصو الدماء
  "这导致我们被一个吸血鬼猎人入侵了 "
• ثم... شيء أدى الى شيء آخر، ثم الى الشيء التالي كما تعلمين
  然[后後] 啊 一件事接着另一件 接下来你就知道了
• وردت دورية القوة الدولية بالمثل مما أدى الى مقتل أحد أفراد الميليشيا.
  东帝汶部队巡逻队开火还击,有一名民兵被打死。
• لتدمير قرية في، (بلوشستان) مما أدى الى قتل مدنيون الأبرياء
  俾路支斯坦的一个村庄被导弹摧毁 无辜民众在袭击中伤亡
• وصل الى هناك فقط بسبب الوقت, الجو كان باردا هذا ما أدى الى كسر
  可惜货运到的时候 因为天寒地冻，这些瓶子都裂了
• وتوقف القصف وقد أدى الى عكس اتجاههما المعاناة والمشقة التي عاشها كل السكان في يوغوسﻻفيا.
  所有南斯拉夫人们遭受的痛苦和苦难使它们转变了。
• والعامل اﻵخر الذي أدى الى تغيير بيئة تكنولوجيا المعلومات بصورة جذرية هو قدوم اﻻنترنت.
  因特网的出现是信息技术不断变化的另一个变革性因素。