أنشطة تنفيذية

• وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
  各区域的确正在开展各种联合业务。
• ولبرنامج الأغذية العالمي أنشطة تنفيذية في عدد قليل نسبياً من البلدان.
  粮食计划署开展业务活动的国家相对较少。
• وتعلقت عدة أنشطة تنفيذية لمنظمة الصحة العالمية بوقاية المرأة من الأمراض.
  卫生组织的几项业务活动与预防妇女疾病有关。
• ومن سمات اﻷمم المتحدة الهامة ما تقوم به من أنشطة تنفيذية في الميدان من أجل التنمية.
  联合国的一个重要特点是它在外地促进发展的业务活动。
• ويستعرض هذا التقرير الخطوات التي تمت حتى اﻵن لتحويل وﻻية البرنامج الى أنشطة تنفيذية .
  本报告审查了迄今为将方案任务变成实际行动所采取的各项步骤。
• وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تنفيذية عملية.
  环境基金在将公约的指导转化为实际业务活动上有时会有困难。
• ٢٨ " الى أنشطة تنفيذية ، منذ عام ١٧٩١ وحتى نهاية عام ٧٩٩١ ؛
  (a) 将82年外空会议的各项建议落实在1971至1997年的各项业务活动中；
• يشير إلى مبدأ العالمية الذي ينبغي أن تسترشد به منظومة الأمم المتحدة فيما تضطلع به من أنشطة تنفيذية من أجل التنمية، ويؤكد مجددا ذلك المبدأ؛
  回顾并重申普遍性原则应当指导联合国系统发展方面的业务活动；
• وﻻ ينطبق هذا على المنظمات التي لديها أنشطة تنفيذية على الصعيد القطري فحسب، بل وعلى بعض الصكوك.
  不仅对于在国别一级开展业务活动的组织来说是如此，而且对于某些文书来说也是如此。
• بيد أنه يجب احترام مبدأ تولي البلدان زمام الأمور والدور القيادي موافقاً ما تضطلع به الأمم المتحدة من أنشطة تنفيذية من أجل التنمية.
  不过，在联合国促进发展的业务活动实践中，必须尊重由本国拥有和领导的原则。