إجراءات مدنية

• ولا تشرع المحكمة في إجراءات مدنية بحكم مركزها.
  法院并不依照职务提出民事诉讼。
• ولا تشرع المحكمة في إجراءات مدنية من تلقاء ذاتها.
  法院并不依照职务提出民事诉讼。
• وتتطلب هذه المصادرة اتخاذ إجراءات مدنية لمساءلة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
  该过程需要自然人和法人承担民事责任。
• (ب) إجراءات مدنية متعلقة بالمخالفات الإدارية (القانون 8-429).
  (b) 行政不法行为民事程序（第8.429号法）。
• وتجادل الدولة الطرف بتوفر إجراءات مدنية وجنائية راسخة لصاحبة البلاغ.
  它声称现有各种民事和刑事诉讼程序可供提交人利用。
• ويمكن رفع دعاوى مدنية بسبب تكبّد أضرار باتخاذ إجراءات مدنية ضمن سياق الدعوى الجنائية.
  在刑事诉讼过程，可在民事诉讼中提起损害赔偿民事诉讼。
• وجود فرص للحصول على رد الحق من الجاني والتعويض من الدولة من خلال إجراءات مدنية أو سبل أخرى
  目前通过民事诉讼或其他程序得到罪犯赔偿和国家补偿的机会
• ومن المقترح أيضا أن يُعدَّل قانون الإجراءات الجنائية لزيادة إمكانات تنفيذ إجراءات مدنية في قضية جنائية.
  同时还建议修正《刑事诉讼法》，以便能将民事诉讼纳入犯罪案件中。
• وتتخذ إجراءات مدنية مستمرة لتحديد وجوب حبس كوفاتشيفيتش من عدمه نظرا لحالته الصحية.
  正在进行民事诉讼，以确定鉴于科瓦切维奇的健康状况是否应让其住院就医。
• وكثيرا ما تطبق المحاكم الجزئية إجراءات مدنية في قضايا جنائية لأنها تفتقد إلى النصوص القانونية المطلوبة.
  治安法官在刑事案件中援引民事诉讼程序，因为他们缺乏有关的法律文书。