إدارة اقتصادية

• حث المجتمع الدولي على مساعدة الحكومة في ضمان إدارة اقتصادية تتسم بالشفافية.
  敦促国际社会协助政府确保实行透明的经济管理。
• وذكر بعض الوفود أن هناك حاجة، على المستوى الوطني، إلى إدارة اقتصادية مسؤولة وحكم سديد.
  各代表团表示，在国家一级需要实行负责任的经济管理和推行良政。
• فالتوسع الاقتصادي الحالي عريض القاعدة يتعرض لمخاطر ينبغي تلافيها من خلال إدارة اقتصادية حذرة.
  基础广泛的当前经济扩张面临着种种风险，应当通过谨慎的经济管理加以避免。
• وثمة حاجة أيضا إلى زيادة الاستثمار بصورة كبيرة في بناء القدرات الوطنية للبلدان الضعيفة من أجل إعمال إدارة اقتصادية فعالة.
  不仅如此，还需要更多的投资，来建设脆弱国家在确立有效经济治理方面的国家能力。
• فهذه المنظمة، بوصفها مؤسسة إدارة اقتصادية للمفاوضات التجارية وإنفاذ القواعد التجارية، غير مهيأة لتناول هذه القضايا الاجتماعية.
  作为一个负责贸易谈判和执行贸易规则的经济管理机构，它并不具备处理这类社会问题的条件。
• وقد بُذلت الجهود للمحافظة على إدارة اقتصادية سليمة؛ ولكن النفقات العسكرية والنفقات الأخرى تُموَّل وتُنفَّذ في كثير من الأحيان خارج القنوات المدرجة في الميزانية.
  已努力维持健全的财政管理。 军事和其他支出往往不是通过正规财政渠道筹资和执行的。
• ومن ثم، فإنه ينبغي النظر في ظهور إدارة اقتصادية عالمية جديدة مع تعزيز إشراك البلدان النامية في العمليات والهيئات الدولية لصنع القرار.
  因此，应考虑建立新型世界经济治理模式，提高发展中国家对国际决策程序和机构的参与度。