ابتعاد

• أريد ابتعاد "هافماير" لا أن يتقاعد وحسب
  我要海夫梅耶消失 不仅是退休
• وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
  这是真正脱离国际法逻辑。
• وهناك ابتعاد عن إنتاج المجموعة التقليدية من الخرائط.
  这与传统的系列地图绘制有所不同。
• وربما يفضي ذلك إلى ابتعاد بعض الفئات عن نظام العدالة الجنائية ونفورها منه كذلك.
  结果可能导致一些群体远离刑事司法体系。
• من نفسه, اخشى ذلك مع ابتعاد اسطوله عن موقعنا سنكون غير محصنين
  在这场战争中, 杜库似乎[总怼]是领先我们一步
• إننا بحاجة إلى المضي قدماً، قبل ابتعاد الدول الأعضاء من المؤتمر.
  我们需要在成员国放弃裁谈会之前推进我们的工作。
• وهذا في الواقع ابتعاد أساسي عن سبل التفكير والممارسات الماضية في بلدنا.
  这的确是从根本上脱离了我国过去的思维方式和作法。
• فكل حقول الألغام عليها علامات ويجري رصدها لكفالة ابتعاد المدنيين عن المناطق المزروع بها ألغام.
  所有雷区皆被标记和监测，以确保平民远离布雷区。
• (ج) ابتعاد البعثة عن الأضواء في كينشاسا، نزولا عند رغبة الحكومة المضيفة؛
  (c) 按照东道国政府的要求，降低特派团在金沙萨的能见度；