اتفاق جماعي

• ويجب أن يكون كل اتحاد طرفاً في اتفاق جماعي للعمل.
  工会必须参与集体工作协议。
• ๐ إجازة إضافية بموجب اتفاق جماعي أو عقد عمل.
  根据集体协议或聘用合同给予的额外假。
• 2- أو إدخال تعديل على اتفاق جماعي نافذ المفعول؛
  产生一项已经生效的集体协议的修正案；
• وانتهى النـزاع بتوقيع اتفاق جماعي مع الشركة.
  双方的冲突最终以签订一项集体协议得到解决。
• ويعتبر أي حكم تمييزي ينص عليه نظام أو اتفاق جماعي باطلاً.
  具有歧视性的集体合同和协议条款都无效。
• وبدأ الإضراب بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.
  罢工爆发的原因是雇主宣布不想更新工厂的集体协议。
• وفي حالة عدم اتفاقها تقوم كل نقابة بإبرام اتفاق جماعي خاص بحرفتها؛
  如果情况并非如此，每个工会都应该在本行业内缔结集体协议；而且
• ويجوز توسيع نطاق الالتزام بصون سلم العمل بفضل اتفاق جماعي لموظفي الخدمة المدنية الحكومية.
  可通过国家公务员集体协议扩大保持劳资和睦相处的义务的范围。
• وبموجب قانون علاقات العمل، يجب أن يكون الاتحاد طرفاً في أي اتفاق جماعي للعمل.
  根据《就业关系法》，工会必须作为集体就业协议的一个当事方。