استمرار الوضع

• ولا سبيل إلى قبول استمرار الوضع الراهن.
  现状是不能接受的。
• غير أن ذلك لا يعني استمرار الوضع الراهن.
  但是，这并不意味着维持现状。
• وأشار العديد من الوفود إلى أنه لا يمكن قبول استمرار الوضع الراهن.
  许多代表团表示现状不可接受。
• فنحن لا ندعم اﻻستقﻻل وﻻ ندعم استمرار الوضع القائم.
  我们既不支持独立,也不赞成维持现状。
• ويؤمن وفدي بأن استمرار الوضع الحالي لم يعد خياراً.
  我国代表团强烈认为，保持现状已经不再可选。
• وأعلن المجلس مرارا أن استمرار الوضع على حاله في قبرص غير مقبول.
  安理会屡次申明塞浦路斯现况是不能接受的。
• والأمم المتحدة تحمّل الحكومة التركية مسؤولية استمرار الوضع الراهن في فاروشا.
  联合国认为土耳其政府应负责维持瓦罗沙的现状。
• وقد ذكر المجلس مراراً أن استمرار الوضع الحالي في قبرص أمر غير مقبول.
  安理会一再声明塞浦路斯的现状是不能接受的。
• وبالتالي، تستند عمليتي التخطيط والميزنية إلى افتراض استمرار الوضع القائم.
  因此，规划和预算的编制只能建立在无法打破现状的基础上。
• إن استمرار الوضع الراهن سيزيد الفجوة بين الشمال والجنوب.
  如果这种情况持续下去,北方和南方之间的差距只会进一步扩大。