الأزمة الغذائية العالمية

• معالجة الأزمة الغذائية العالمية
  解决全球粮食危机
• وناقش الوزراء، في جملة أمور، الأزمة الغذائية العالمية الراهنة.
  四国外长还讨论了全球粮食危机问题。
• ونحن نشعر بالقلق بشكل خاص حيال الأزمة الغذائية العالمية التي تزداد تفاقما.
  我们特别关切日益恶化的全球粮食危机。
• وأردف يقول إن الأزمة الغذائية العالمية تستحق أن يوليها المجتمع الدولي كامل انتباهه.
  全球粮食危机必须引起国际社会的高度关注。
• فقد كانت الأزمة الغذائية العالمية في ذروتها لما اجتمعنا في الأونكتاد الثاني عشر.
  全球粮食危机在我们举行贸发十二大时曾达到顶峰。
• ولهذا السبب بالذات، لم تتحول الأزمة الغذائية العالمية إلى كارثة وطنية بالنسبة لنا.
  因此，全球粮食危机并没有给我们带来全国性的灾难。
• وعلى الرغم من أن أسعار الأغذية قد شملها الاستقرار فإن الأزمة الغذائية العالمية ما زالت مستمرة.
  虽然粮价业已稳定下来，可全球粮食危机仍未停息。
• ويؤدي كل من تكاليف المعيشة الباهظة وأثر الأزمة الغذائية العالمية إلى نشوء حالات من الفقر المتوطن.
  生活费用高昂和世界粮食危机产生的影响正导致普遍贫困的局面。
• ويؤدي كل من تكاليف المعيشة الباهظة وأثر الأزمة الغذائية العالمية إلى نشوء حالات من الفقر المتوطن.
  生活费用高昂和世界粮食危机产生的影响导致出现普遍贫困的情况。
• ومن الجائز تصور أن تحدث الأزمة الغذائية العالمية الأخيرة أثرا مماثلا في تفعيل المعونة المقدمة للزراعة.
  最近发生的全球粮食危机也有可能对于恢复农业援助产生同样的影响。