الأطراف المتحاربة

• وتقوم الأطراف المتحاربة باحتلال العديد من المدارس().
  许多学校被交战各方占领。
• وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
  我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势。
• وقد تعرضت المدارس التي حولتها الأطراف المتحاربة إلى ثكنات عسكرية لدمار هائل.
  校舍被交战各方作为兵营，遭到严重毁坏。
• وللمرة الأولى، قررت جميع الأطراف المتحاربة في الصومال أن تشارك في هذا المؤتمر.
  索马里所有参战派别首次决定参加会议。
• ونحن نحث الأطراف المتحاربة على العودة إلى مائدة المفاوضات بجدية ونية حسنة.
  我们敦促交战各方以认真的态度和诚意返回谈判桌。
• وقد ذكـَّـر جميع الأطراف المتحاربة بمسؤولياتهـا عن حماية المدنيين المقيمين في المناطق الواقعة تحت سيطرتهـا.
  他提醒交战各方在各自控制区保护平民的责任。
• هذا ويقوم كل طرف من الأطراف المتحاربة بمنع العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية من عبور المنطقة الخاضعة لسيطرته.
  交战各方不准人道主义工作者越过其控制区。
• ولتأمين استمراريتها، تعمد الأطراف المتحاربة بشكل متزايد إلى السيطرة على الموارد الطبيعية وممتلكات المدنيين.
  交战各方日益通过控制自然资源和平民资产来自我维持。
• ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن تعترف بالطابع الحيادي وغير المنحاز للعمل الإنساني.
  报告还指出交战各方必须承认人道主义行动的中立性。
• لم تعد عمليات السلام مسألة مجرد الفصل بين الأطراف المتحاربة أو مراقبة وقف إطلاق النار.
  和平行动已不再是一个仅仅隔离交战双方或监督停火的问题。