الأعضاء الخمسة الدائمون

• ويتحمل الأعضاء الخمسة الدائمون مسؤولية خاصة في ذلك الصدد.
  五个常任理事国在这方面具有特殊的责任。
• وبشكل أعم، أصبح الأعضاء الخمسة الدائمون أكثر اعتياداً على العمل معاً.
  更笼统地说，五个常任理事国渐趋习惯一起工作。
• الأعضاء الخمسة الدائمون - يسافرون في الدرجة الأولى.
  有些成员 -- -- 五个常任理事国 -- -- 旅行乘头等舱。
• وقد أعرب الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن بشكل واضح عن رأيهم الموحد.
  安全理事会五个常任理事国已清楚表达了其共同立场。
• ويتطلب استخدام حق النقض الذي يتمتع به الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن استعراضا عاجلا.
  现在急需审查安全理事会五个常任理事国享受的否决权。
• ويجب أن يتمتع الأعضاء الدائمون الجدد بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأعضاء الخمسة الدائمون حاليا.
  新的常任理事国应与五个现任常任理事国享有同样的权利。
• ويستتبع ذلك، على أقل تقدير، أن يحجم الأعضاء الخمسة الدائمون عن استخدام حق النقض فيما يتصل بالجرائم الأربع.
  它至少应使五个常任理事国在四项罪行中避免行使否决权。
• وذكر متكلم آخر أن عمل المجلس يكون سلسا عندما يجيد الأعضاء الخمسة الدائمون العمل بشكل جماعي.
  另一位发言者指出，当五常合作良好时，安理会就能顺利开展工作。
• وفي هذا الصدد، يتعاون الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن تعاوناً نشطاً من أجل الوفاء بالتزاماتهم.
  在这方面，安全理事会五个常任理事国为履行义务进行了积极合作。
• ولا يقوم الأعضاء الخمسة الدائمون بطرح مشاريع القرارات على التصويت دون أن يضعوا في اعتبارهم أولا آراء الأعضاء المنتخبين.
  五常在考虑十个当选成员的意见之前不会将决议草案付诸表决。