الأمراض المعدية الناشئة

• مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والسياسة الخارجية
  新传染病的控制与外交政策
• مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والسياسة الخارجية
  一. 新传染病的控制与外交政策
• مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والسياسة الخارجية - نظرا لأن الأمراض المعدية الناشئة لا تعترف بالحدود، فإن العمل الجماعي والعالمي أمر ضروري للتصدي لها.
  新型传染病的控制与外交政策。 新出现的传染病不分国界，因此需要全球采取集体行动来应对。
• مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والسياسة الخارجية - نظرا لأن الأمراض المعدية الناشئة لا تعترف بالحدود، فإن العمل الجماعي والعالمي أمر ضروري للتصدي لها.
  新型传染病的控制与外交政策。 新出现的传染病不分国界，因此需要全球采取集体行动来应对。
• كما تم تصنيف الأمراض المعدية الناشئة والأمراض التي عاودت الظهور بوصفها من المخاطر البيئية العصرية (المرجع نفسه) لارتباطها الوثيق بنتائج التنمية الاقتصادية.
  新出现和重新出现的传染病也被列为现代环境公害（同上），因为它们与经济发展的结果密切相关。
• وفي مجال الصحة، أفضى التعاون الوثيق بين الرابطة ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى زيادة ما يُقدم من مساعدة للوقاية من الأمراض المعدية الناشئة ومكافحتها.
  在卫生领域，东盟与联合国有关机构更加密切地协作，在预防和控制传染病复发方面得到更多的协助。
• ويتوقف إلى حد بعيد اكتشاف الأمراض المعدية الناشئة من قبيل أنفلونزا الطيور والأنفلونزا البشرية، والإبلاغ عنها والاستجابة لها على نظم الصحة العامة الوطنية العاملة.
  检测、上报和防治新出现的传染病(如禽流感和人类流感)，在很大程度上取决于国家公共卫生系统运作正常。
• ومن الأمثلة المحددة تنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة الأمراض المعدية الناشئة والأوبئة العالمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتصدي للنقص في الموارد البشرية في مجال الصحة.
  具体范例包括，协同努力控制新传染病和全球大流行病，实现千年发展目标以及解决卫生领域人力资源短缺的问题。
• وتسهم شعبته المسؤولة عن نظام مراقبة حالات العدوى الناشئة في العالم والتصدي لها، في حماية المجتمع العالمي من خلال نظام متكامل لمراقبة الأمراض المعدية الناشئة في جميع أنحاء العالم.
  该中心的全球新型传染病监测和反应系统司通过一个综合性的全球新型传染病监测系统，为保护全球社会作出贡献。
• وتشمل الأمثلة المحددة المعروضة تنسيق الجهود لمكافحة الأمراض المعدية الناشئة والأوبئة العالمية، والجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وجهود معالجة النقص القائم في الموارد البشرية في مجال الصحة.
  具体范例包括，协同努力控制新传染病和全球大流行病，实现千年发展目标的努力以及解决卫生领域的人力资源短缺问题的努力。