الإفراط في الرعي

• وقد يشجع ذلك على الإفراط في الرعي ومن ثم يتسبب في تصحر المراعي المتبقية.
  这可能会助长放牧过度，从而对其余草场荒漠化。
• ساهم الإفراط في الرعي والإدارة غير السليمة للمراعى في فقدان الغطاء الأخضر وتآكل التربة.
  放牧场的过度放牧和不适当管理助长了植被损失和侵蚀。
• ويؤدي الإفراط في الرعي والجفاف إلى تحات شديد في التربة ويمكن أن يفضي في نهاية الأمر إلى التصحر.
  过度放牧以及干旱导致严重的水土流失，有可能最终导致荒漠化。
• وكثيرا ما أنحي باللائمة في تكرر حالات الجفــاف في أفريقيا على الأنشطة الزراعية البشرية، ولا سيما الإفراط في الرعي وإزالة الأحراج.
  非洲干旱频繁通常归咎于人类农业活动，特别是过度放牧和毁林。
• ويدفع العراق بأن أي تدهور تسببت فيه عوامل أخرى، مثل الإفراط في الرعي والاستغلال غير المستدام للأرض.
  伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放牧和非可持续地使用土地。
• ولهذا الاختيار ما يبرره خاصة أن الإفراط في الرعي يمثل مشكلة خطيرة بسبب الارتفاع الكبير في الكثافة الحيوانية.
  这样的抉择很有道理，因为牧群的密度大增使过度放牧成为一个严重的问题。
• وهما يشيران إلى أن تقلص مساحات الأراضي المتاحة للرعي بعد هذه الانتهاكات قد ساهم في الإفراط في الرعي في المراعي المتبقية.
  他们指出，在对牧场的侵蚀之后，减少了可供放牧的土地面积，造成了剩余牧场的过度放牧。
• ويدعي العراق كذلك أن أسباباً موازية مثل الإفراط في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق قد أسهمت في الضرر البيئي المدعى.
  此外，伊拉克称，造成所称的环境损害，有并存的原因，例如，过分放牧以及车辆在道路以外行驶。
• كما يذكر العراق أن إيران لم تراعِ عوامل لا تتصل بالغزو والاحتلال، مثل الإفراط في الرعي والإفراط في استغلال الأراضي لأغراض زراعية.
  伊拉克进一步表示，伊朗未考虑与入侵和占领无关的因素，例如过度放牧以及过度使用农业用地。
• وكان هذا النظام ناجحاً لأن الإفراط في الرعي لا يتوقف على عدد الحيوانات بقدر توقفه على مدة الرعي في المرعى.
  这种方法当时是成功的，因为过度放牧主要不是牲畜头数的应变量，而是牧地接受放牧的时间的应变量。