الاعتراف بدولة

• وينبغي الاعتراف بدولة فلسطين كعضو كامل العضوية في الأمم المتحدة.
  巴勒斯坦国应被承认为联合国的正式成员。
• وينبغي للأمم المتحدة أن تعترف بتلك الدولة إلى جانب الاعتراف بدولة فلسطين.
  联合国应同对待巴勒斯坦国一样，承认波多黎各国。
• استثمر ما يزيد عن 120 بلدا في السلام عن طريق الاعتراف بدولة فلسطين.
  超过120个国家已通过承认巴勒斯坦国促进和平。
• إن الاعتراف بدولة جديدة يقع بطبيعة الحال على عاتق كل دولة عضو في هذه المنظمة.
  承认一个新国家自然是联合国每个会员国的责任。
• ومن الصعب أن يكون الاعتراف بدولة أو بحكومة موضوع عمل اعتراف صادر عن جهاز آخر.
  承认一国或一个政府很难是另一种机构的承认行为的客体。
• " نحن نؤيد الاعتراف بدولة فلسطين عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة.
  " 我们支持承认巴勒斯坦国为联合国的正式成员。
• ويجب على اللجنة أن تدعم الوحدة الوطنية الفلسطينية وكافة الجهود المبذولة لتحقيق الاعتراف بدولة فلسطينية.
  委员会必须支持巴勒斯坦人统一，努力得到对巴勒斯坦国的承认。
• وملديف تدعو جميع الأعضاء إلى تأييد الاعتراف بدولة فلسطينية، تعيش جنبا إلى جنب في سلام مع دولة إسرائيل.
  马尔代夫呼吁所有成员支持承认与以色列国毗邻、和平共处的巴勒斯坦国。
• لقد رفضت إسرائيل الاعتراف بدولة فلسطين، التي كانت موجودة قبل قيام دولة إسرائيل، والتي هي عضو في العديد من المنظمات الدولية.
  以色列拒绝承认在以色列成立以前就存在的并且是许多国际社会成员的巴勒斯坦国。
• فكما يُطلب إلينا الاعتراف بدولة الشعب الفلسطيني، يجب أن يُطلب إليهم الاعتراف بدولة الشعب اليهودي.
  在要求我们承认一个巴勒斯坦人的民族国家的同时，也必须要求巴勒斯坦人承认犹太人的民族国家。