التنوع البيولوجي الزراعي

• يمثل التنوع البيولوجي الزراعي معرفة أجيال كثيرة من السكان الريفيين والمحليين وعملهم الدقيق.
  农业生物多样性是农村和土着人民多少代人认真工作和知识的结晶。
• ولعل التنوع البيولوجي الزراعي أكثر المجالات صلة بالأعمال الشاملـة التـي نصت عليها اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر(21).
  也许与《防治荒漠化公约》总体工作最相关的是农业生物多样性 。
• من تقاسم المنافع بصورة مباشرة وفي إطار ثنائي إلى الدعم غير المباشر والمتعدد الأطراف للمحافظة على التنوع البيولوجي الزراعي
  从直接双边分享利益转向间接多边支持农业生物多样性的维护
• كما مثل التنوع البيولوجي الزراعي أيضا أحد المواضيع التي ستستعرضها الأطراف بصورة معمقة في الاجتماع.
  农业生物多样性同时也是该届会议上缔约方深入审查的专题工作方案之一。
• ويقع العديد من الورش على مقربة من الأراضي الزراعية، وهو ما يهدد التنوع البيولوجي الزراعي ونوعية المنتجات الزراعية.
  许多作坊都位于农田附近，对农业生物多样性和农产品质量造成了威胁。
• وإذ تسلم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه، لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،
  确认保护和维持农业生物多样性对于保障粮食安全和所有人食物权的重要性，
• وإذ تسلم بأهمية حماية التنوع البيولوجي الزراعي والحفاظ عليه لضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء للجميع،
  确认保护和维持农业生物多样性对于保障粮食安全和所有人食物权的重要性，
• (ز) حفظ التنوع البيولوجي الزراعي لتوفير مجمعات جينية هامة بهدف تيسير تكيف المحاصيل والمواشي مع تغير المناخ؛
  保护农业生物多样性，提供重要的基因库，以促进庄稼和牲畜适应气候变化；
• وأخيراً، فإن التنوع البيولوجي الزراعي قد يتعرض للخطر بسبب التوحيد الذي يشجعه انتشار الأصناف التجارية.
  最后一点：商业性品种的广泛传播会促进划一化，可能对农业生物多样性造成威胁。