الجمعية الشعبية العليا

• كما زار منغوليا في السنة الماضية رئيسُ هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا للبلاد.
  去年，朝鲜最高人民大会主席团主席也访问了蒙古。
• وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
  在最高人民会议闭会期间，由最高人民会议主席团代表最高人民会议。
• والمكتب المركزي لوكلاء النيابة مسؤول أمام الجمعية الشعبية العليا والمجلس الأعلى للجنة الشعبية العليا عندما لا تكون اللجنة في حالة انعقاد.
  所有检察院均隶属于其上级检察院和中央检察院。
• والتقى المبعوث الخاص رئيس هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا ووزير الخارجية ونائب وزير الخارجية.
  特使会晤了最高人民会议常任委员会委员长以及外交部长和副部长。
• ويشارك عدد كبير من المدرسين في شؤون الدولة بوصفهم نوابا في الجمعية الشعبية العليا والجمعيات الشعبية بجميع مستوياتها.
  许多教师作为最高人民会议和所有各级人民会议的代表参政议政。
• وتعين الجمعية الشعبية العليا النائب العام للمكتب المركزي للادعاء العام، ويعين أعضاء المكتب المركزي لوكلاء النيابة من وكلاء النيابة على مختلف المستويات.
  中央检察院检察长由最高人民会议任命，各级检察官由中央检察院任命。
• 86- النظر، عند الاقتضاء، في إمكانية زيادة النسبة المئوية لتمثيل النساء في الجمعية الشعبية العليا وفي غيرها من الهيئات الحكومية لاتخاذ القرارات (سري لانكا)؛
  酌情考虑增加妇女在最高人民议会和其他国家决策机构中的代表性(斯里兰卡)；
• يتكون نظام أجهزة السلطة من الجمعية الشعبية العليا والمجلس الأعلى للجمعية الشعبية العليا والجمعيات الشعبية المحلية واللجان الشعبية المحلية.
  24．权力机关系统由最高人民会议、最高人民会议主席团、地方人民会议和地方人民委员会组成。