الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال

• البلدان المقدمة لبيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال
  提供国民可支配总收入数据的国家
• عدد البلدان المقدمة لبيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال
  提供可支配国民总收入数据的国家数目
• البلدان المقدمة لبيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال
  国民可支配总收入数据的提供情况(截至2011年12月)
• ويقيس الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال لبلد ما الدخل المتوافر لديه لغرض الاستهلاك النهائي والادخار الإجمالي.
  一国的国民可支配总收入计量该国可用于最终消费和总储蓄的收入。
• ويقيس الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال لبلد ما الدخل المتوافر لديه لغرض الاستهلاك النهائي والادخار الإجمالي.
  一国的可支配国民总收入反映该国在计算最终消费和总储蓄之后所得的收入。
• لذا، ارتأت اللجنة أن استخدام الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال لأغراض جدول الأنصبة المقررة لا يزال أمرا غير ممكن.
  因此，委员会认为目前仍不宜采用可支配国民总收入来计算分摊比额表。
• ولذا، ارتأت اللجنة أن استخدام الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال لأغراض جدول الأنصبة المقررة لا يزال أمراً غير ممكن.
  因此，委员会认为，采用国民可支配总收入来计算分摊比额表目前仍不可行。
• وبفضل انتعاش معدلات التبادل التجاري زاد الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال وحقق زيادة بنسبة 5.6 في المائة محسوبا بأسعار العام الماضي.
  由于贸易条件上升，可支配国民总收入以前一年的价格计算增加了5.6％。
• واستعرضت اللجنة حالة توافر بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال كما قدمتها البلدان من خلال استبيان الحسابات القومية على النحو المبين أدناه.
  委员会审查了下表所示的各国通过国民账户问卷提供的可支配国民总收入数据的情况。
• ومن شأن تقديم استبيانات الحسابات القومية في الوقت المناسب أن يتيح أيضاً القيام لاحقاً باستعراض بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال باعتباره أساساً لإعداد جداول الأنصبة المقررة في المستقبل.
  及时提交国民账户问题单也将有助于今后审查国民可支配总收入数据，作为编制今后分摊比额表的依据。