الدفاع الوطني المضاد للقذائف

• قرار الدفاع الوطني المضاد للقذائف
  关于国家导弹防御系统的决定
• ميزانية منظومة الدفاع الوطني المضاد للقذائف
  国家导弹防御系统的预算
• الدفاع الوطني المضاد للقذائف
  国家导弹防御系统
• ثالثاً، إن نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف سيقضي على الجهود الدولية المبذولة في مجال عدم الانتشار.
  第三，NMD将破坏国际防扩散努力。
• فوزع نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف يفضي فعلياً إلى انهيار معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
  NMD一旦被部署，ABM条约将不复存在。
• والواقع أن برنامج إنشاء نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف هو برنامج لتعزيز القدرة النووية من جانب واحد.
  NMD计划实质上是单方面核扩军计划。
• أما النقطة الثانية التي أود تناولها فتتصل بالعلاقة بين نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
  我要谈的第二点是NMD与外空军备竞赛的关系。
• غير أننا لا نعني أن الدفاع الوطني المضاد للقذائف سيحل يوما محل الدبلوماسية أو الردع.
  现在，没有任何人会说，国家导弹防御系统会代替外交或威慑。
• فما هي إذن العلاقة الحقيقية بين نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف وتسليح الفضاء الخارجي وسباق التسلح في الفضاء الخارجي؟
  那么，NMD与外空武器化和外空军备竞赛到底有何关系呢？
• ومن شأن استراتيجية الدفاع الوطني المضاد للقذائف أن تثير الذعر وأن تحول دون إقامة علاقات سلام في جميع أنحاء العالم.
  国家导弹防御战略将会造成恐怖和阻碍与世界各地发展和平关系。