الرصد المنهجي

• الرصد المنهجي 164-177 67
  D. 系统观测. 164 - 166 70
• ولهذا فإن الرصد المنهجي يعد مهماً بشكل خاص.
  因此，系统的监测尤其重要。
• الرصد المنهجي لمراكز الاحتجاز، والآلية الوقائية الوطنية
  拘留场所系统监督，国家预防机制
• 147- والتزم الإبلاغ عن الرصد المنهجي بالتوجيهات على نحو أكبر.
  关于系统观测的报告比较紧密地遵循指南。
• وتمثل المعلومات المحصلة من الرصد المنهجي مُدخلا بالغ الأهمية بالنسبة للتقييم.
  系统监测提供的资料，可用作评价的关键投入。
• وتمثل المعلومات المستقاة من الرصد المنهجي مُدخلا حيويا في التقييم.
  从系统监测中取得的资料可作为评价的重要输入信息。
• وسيتيح الرصد المنهجي قياس التقدم المحرز وسد الثغرات القائمة.
  对此开展的系统性监督，将有利于衡量进展并缩小现存差距。
• كما تتعاون الحكومة مع منظمات المجتمع المدني في مجال الرصد المنهجي لتنفيذ اتفاقيات العمل المذكورة أعلاه.
  政府也与民间社会组织一起系统地监测上述劳动公约的执行情况。
• (ج) إقامة أو تعزيز عملية الرصد المنهجي للتقلبات الطبيعية وعلاقتها بإنتاجية النظام الإيكولوجي؛
  (c) 建立或加强对于自然变化及其与生态系统生产力的关系的系统监测；
• وعلاوة على ذلك فقد وضعت الخطط من أجل الرصد المنهجي للأثر الذي تحدثه جهود المساواة بين الجنسين.
  另外，还制定了有关计划，以系统监测两性平等主流化工作的影响。