الزولو

• ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.
  在南非9个土着母系氏族中，祖鲁族是最大的。
• وقد انضم أكثر من 5,000 من نساء الزولو إلى متطوعي تسو تشي.
  此后，超过5 000名祖鲁妇女成为了慈济基金会的志愿者。
• وحاليا، صارت 000 5 امرأة من نساء الزولو في ديربان متطوعات منتظمات.
  目前在德班，超过5 000名祖鲁族妇女成了长期的志愿人员。
• وبتشجيع من مكتب المؤسسة في جنوب أفريقيا، شرعت كل جماعة من جماعات الزولو في زراعة الخضر الخاصة بها.
  受慈济南非项目鼓舞，每个祖鲁族社区都开始种植蔬菜。
• وفي مجتمعات الزولو في دوربان بجنوب أفريقيا، تحصل المرأة على التمكين بالمهارات العملية والضرورية وتصبح بالتالي مكتفية ذاتياً.
  在南非德班市的祖鲁社区，妇女被赋予了实用且必要的技术，因而具备了自足的能力。
• وفي كل جماعة، تم تحديد نساء الزولو ذوات الخبرة والمهارات وتشجيعهن على الاضطلاع بدور المعلمات والقائدات في كل مركز.
  找出每个社区内拥有经验和技能的祖鲁族妇女，鼓励她们成为每个中心的教师和领导者。
• ورغم كون السود في البلاد فقراء في عمومهم، فإن نساء الزولو يبدين براعة في صناعة أشياء جميلة وفي النِّجادة والحِياكة.
  尽管该国黑人总体很穷，但祖鲁族妇女有一双灵巧的手，善于编织漂亮物品和穿针引线。
• ويتعلق الأمر ببرنامج مستدام يعتمد بالأساس على إنتاج المزروعات في كل جماعة من جماعات الزولو في جميع أنحاء ديربان.
  这一午餐方案是一个可持续性项目，主要由整个德班每个祖鲁族社区提供当地出产的农产品。
• ولئن زادت ثقة متطوعات الزولو بأنفسهن، وتحسنت مهاراتهن ومكانتهن الاجتماعية على مر السنين، فما زلن يعتبرن تعاليم المعلمة شِينغ يِن قريبة إلى قلوبهن.
  祖鲁族志愿人员的信心、技能和社会地位逐年提高，但这些志愿人员依然将证严上人的教诲牢记在心。
• وساهمت تحديداً في القضاء على الفقر والجوع عن طريق العمل مع أفراد قبيلة الزولو بتزويدهم بأساليب محلية لتوفير الغذاء الكافي من خلال زراعات صغيرة الحجم.
  特别是，它与祖鲁人共同合作，为他们提供当地小规模农业生产粮食的方法，从而消除贫穷和饥饿。