السجل المتكامل لقياس الإنتاج

• ويعمل السجل المتكامل لقياس الإنتاج بصورة آلية وتُتاح البيانات فيه فور إدخالها.
  平衡计分卡是自动的，数据实时可用。
• تعاقب السجل المتكامل لقياس الإنتاج عبر الوظائف والكيانات المؤسسية في الهيكل العالمي
  全球结构中的整体职能和实体自上而下适用平衡计分卡的流程
• تعاقب السجل المتكامل لقياس الإنتاج عبر الوظائف والكيانات المؤسسية في الهيكل العالمي
  图六. 全球结构中的整体职能和实体自上而下适用平衡计分卡的流程
• ويغطي السجل المتكامل لقياس الإنتاج أبعاداً استراتيجية مختارة لأنشطة البرنامج الإنمائي على مستوى المنظمة والبلد والوحدة.
  平衡计分卡涵盖开发署在机构、国家和单位一级开展的活动的某些战略层面。
• ولاحظ المجلس أن ذلك قد تم فقط لأغراض حفظ السجلات، ولا يؤثر على نتائج السجل المتكامل لقياس الإنتاج بشكل عام.
  审计委员会指出，这只是为了保存记录，不会影响记分卡的总体结果。
• كُلف خبراء استشاريون خارجيون بتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية في مجال المشتريات بما في ذلك السجل المتكامل لقياس الإنتاج لتحسين رضاء الزبائن.
  委托外部咨询人为改善客户满意度制定主要采购业绩指标，包括计分卡。
• يُعد السجل المتكامل لقياس الإنتاج Balanced Scorecard (BSC) في المكتب الأداة الإدارية المحورية المستخدمة لدفع تحسين الأداء والنضج التنظيمي على جميع المستويات في المنظمة.
  平衡计分卡是项目厅在各级提高业绩和促进组织成熟的核心管理工具。
• وبالنظر إلى تنقيح إطار النتائج المؤسسية الاستراتيجية، سيجري تحديث السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي لضمان استمرار تناسقه.
  由于订正了战略性机构成果框架，因此将更新执行平衡计分卡，以便继续与框架保持一致。
• تعزز مؤشرات الأداء في السجل المتكامل لقياس الإنتاج نظام إدارة الأداء في البرنامج الإنمائي، وتعتبر شديدة الأهمية لرصد التقدم المحرز في سبيل تحقيق نتائج استراتيجية.
  平衡计分卡中的业绩指标是开发署业绩管理制度的基础，对于监测取得战略成果的进展情况至关重要。
• ويتألف السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي من نتائج استراتيجية ومؤشرات أداء مستمدة من الخطة الاستراتيجية الممددة.
  机构一级的计分卡被称为 " 执行平衡计分卡 " ，其战略成果和业绩指标来源于延伸战略计划。