الصحة العامة على الصعيد العالمي

• تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
  加强全球公共卫生能力建设
• تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
  加强全球公共卫生的能力建设
• نحو تنفيذ أهداف متفق عليها دولياً بشأن الصحة العامة على الصعيد العالمي
  执行关于全球公共卫生的国际商定目标
• تقرير الأمين العام عن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
  秘书长关于加强全球公共卫生领域能力建设的报告
• توفير التحصين باعتباره خدمة من خدمات الصحة العامة على الصعيد العالمي ووضع استراتيجيات تواصلية لاستمرار الطلب عليه
  免疫作为全球健康公益服务和维持需求的传播战略
• فلقد أصبح تعزيز الصحة العامة على الصعيد العالمي واستعادتها والحفاظ عليها من التحديات المتعاظمة.
  加强、恢复和维护全球公共卫生保健的挑战正在变得日益严峻。
• لم يحدث قط أن تمت مناقشة الصحة العامة على الصعيد العالمي على ذلك المستوى في منظومة الأمم المتحدة.
  从未在联合国系统这么高的级别上讨论过全球公共卫生问题。
• وسيؤدي تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي بالتأكيد إلى تسهيل تحقيق المجتمع الدولي المبكر لهذه الأهداف.
  推动全球公共卫生能力建设，有利于国际社会早日实现上述目标。
• وثمة حاجة كبيرة إلى الحفاظ على الزخم القائم وكفالة احتفاظ الصحة العامة على الصعيد العالمي بمكانة بارزة في جدول الأعمال الدولي.
  极其有必要保持这一势头，并确保全球公共卫生继续处于国际议程的优先位置。
• وستناقش اللجنة أوجه التآزر اللازمة في معالجة السياسات الحكومية واستراتيجيات الحوكمة لكفالة الصحة العامة على الصعيد العالمي وستقدم توصيات بشأنها.
  委员会将讨论制定确保有关全球公共健康的政府政策和治理战略所需的协同效应，并就此提出建议。