العامل المهاجر

• وفضلاً عن ذلك، يُمنح العامل المهاجر صاحب الشكوى الإذن بالبحث عن وظيفة لدى رب عمل آخر.
  此外，将允许提出申诉的移徙工人另寻雇主。
• 44- ويمكن أن يتأثّر سلوك العامل المهاجر في سعيه إلى تلقي الرعاية الصحية بخلفيته الثقافية.
  求医行为也可能受到移徙工人文化背景的影响。
• ويفترض أن يكون العامل المهاجر قادراً على توفير مسكن مناسب بهذا الدخل.
  据认为，一名移徙工人可以用这一收入提供足够的膳宿。
• كما ينبغي ألا تتأثر استحقاقات العامل المهاجر من جراء تغيير مكان عمله.
  迁徙工人享有福利的权利不应受到工作地点改变的影响。
• كما ينبغي ألا تتأثر استحقاقات العامل المهاجر من جراء تغيير مكان عمله.
  29 迁徙工人享有福利的权利不应受到工作地点改变的影响。
• وفي معظم الحالات، يعزى عدم وجود اتفاق عمل مكتوب إلى اختيار العامل المهاجر بمحض إرادته.
  在大多情况下，不签署书面协议是移徙家政员工的自愿选择。
• وبالتالي يستطيع المستخدمون حجز هذه الوثائق متى شاءوا، إذا غادر العامل المهاجر أو غيَّر عمله.
  因此，雇主在移徙工人声称要辞职或改变工作时，可以随意扣留他们的证件。
• ويلتزم الأشخاص المعنويون الذين يعملون كوسطاء بأن يتلقى العامل المهاجر نسخة من عقد العمل قبل مبارحته أذربيجان.
  代理公司必须确保移徙劳工在从阿塞拜疆离境以前得到一份雇用合同副本。
• (أ) إبلاغ السلطات المذكورة دون تأخير بتوقيف أو احتجاز العامل المهاجر المعني، إذا طلب ذلك؛
  如当事人有此要求，应毫不拖延地将有关移徙工人被逮捕或拘禁情事告知上述当局；
• وتنص على وجوب عدم استرقاق أو استعباد العامل المهاجر وعدم إخضاعه للعمل القسري أو السخرة.
  《公约》规定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。