الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ

• الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
  B. 国际搜救咨询小组
• بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
  四． 关于国际搜索救援咨询小组活动的最新材料
• واستخدمت آلية الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في زلزالي المحيط الهندي وجنوب آسيا.
  在印度洋和南亚发生地震期间，启动了国际搜索救援咨询机制。
• وتضم شبكة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ البلدان المعرضة للزلازل والأطراف التقليدية التي تقدم مساعدات دولية.
  国际搜索救援咨询小组网络包括容易遭到地震的国家以及传统的国际援助提供者。
• ويولـي الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ الأولوية بوجه خاص لعمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية في البلدان النامية التي تتعرض للزلازل.
  国际搜索救援咨询小组特别优先重视易发生地震的发展中国家的城市搜索救援活动。
• وإنشاء الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ من أجل تنسيق وتعبئة أفرقة البحث والإنقاذ المتخصصة يمثل خطوة إيجابية إلى الأمام.
  设立国际搜索救援咨询小组来协调和动员专业的搜索和救援团队是向前迈出的一个积极步骤。
• وواصل الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ الجهود الرامية إلى تطبيق المعايير التنفيذية الدولية المتفق عليها لأفرقة البحث والإنقاذ التي توفد على الصعيد الدولي.
  国际搜救咨询小组继续努力执行为在国际上部署的城市搜救队商定的国际作业标准。
• وأعاد الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ إحياء نشاطاته في فرعه بالأمريكتين وأدمج الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية في أنشطته.
  国际搜索和救援咨询小组已恢复在美洲分支的活动，并将许多拉丁美洲国家纳入其活动范围内。
• الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ هو شبكة حكومية دولية ترعاها الأمم المتحدة، وهي مسؤولة عن البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية وعن المسائل المتعلقة بالاستجابة للكوارث.
  国际搜索救援咨询小组是联合国旗下一个负责城市搜索救援及相关灾害应变议题的政府间网络。
• ويضم الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في عضويته أكثر من 60 بلداً من بلدان الاستجابة والبلدان المعرضة للكوارث على حد سواء.
  国际搜索救援咨询小组拥有60多个成员国，这些国家既包括实施救灾的国家，也包括灾害频繁的国家。