القيود الكمية

• فقد تمت الاستعاضة تدريجيا عن القيود الكمية بتعريفات جمركية.
  关税逐渐代替了数量限制。
• القيود الكمية على الواردات
  进口量限制
• ٢١- وتواصل القيود الكمية الحدّ من صادرات البلدان النامية في قطاع المنسوجات والمﻻبس.
  数量限额继续限制着发展中国家的纺织品和服装部门的出口。
• وسيترتب عن ذلك أن تنتهي بحلول ذلك التاريخ القيود الكمية وقدرة البلدان المستوردة على التمييز بين المصدرين.
  到那一日，数量限制取消，进口国也不得区别对待出口国。
• فعلى سبيل المثال، جعل اتفاق التجارة واتفاق الضمانات من المستحيل عمليا اللجوء إلى القيود الكمية وضوابط التصدير الطوعية.
  例如,《关于农业的协定》和《保障协定》使采取数量限制和自动限制出口的手段几乎已不可能。
• المنتجات الزراعية ٨٦ - أسفر اتفاق الزراعة عن إلغاء القيود الكمية والرسوم المتنوعة وغيرها من الحواجز غير التعريفية المفروضة على تجارة المنتجات الزراعية.
  《关于农业的协定》的结果是消除了数量限制、差额税和其他对农业贸易的非关税壁垒。
• كما أن غينيا فككت القيود الكمية المفروضة على عدد كبير من الواردات، على الرغم من بقاء تدابير معينة لحماية الصحة والأمن والآداب العامة.
  几内亚还取消了对大量进口产品的数量限制，只维持某些卫生、安全和道德问题上的保护措施。
• كما ناقش الخبراء إمكانيات أخرى، منها استخدام القيود الكمية ومعايير الاحتياجات الاقتصادية كوسائل لتيسير عقد المزيد من الالتزامات ولوضع المقاييس.
  专家们还讨论了其他各种可能性，包括采用数量限制和经济需求测试，以此为手段规划进一步的承诺和标准制定。