المجلس الوطني الاتحادي

• وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي
  主管联邦国民议会事务国务部
• وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي
  国家联邦国民议会事务部 卫生部
• وسيستعرض المجلس الوطني الاتحادي هذه التدابير.
  联邦国民议会将审查这些措施。
• وتؤدِّي النساء أيضاً دوراً هاماً في المجلس الوطني الاتحادي وتحتل مناصب قيادية في مؤسسات مختلفة.
  妇女还在联邦国民议会中发挥重要的作用，在各种不同的机构内占据领导职位。
• ومضت تقول إن النساء يمثلن في الإمارات العربية المتحدة أكثر من 20 في المائة من العاملين في المجلس الوطني الاتحادي و 46 في المائة من الناخبين.
  阿拉伯联合酋长国妇女在联邦国民议会代表和选民中分别占20%以上和46%。
• وقالت إن مقعدين في مجلس الوزراء وحوالي ربع المقاعد في المجلس الوطني الاتحادي والهيئة البرلمانية في الإمارات العربية المتحدة تشغلها نساء.
  妇女在内阁占据着两个席位，占据着阿拉伯联合酋长国的议会机构联邦国民议会约四分之一的席位。
• وتدعو الدولةَ الطرف أيضا إلى إحالة هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى المجلس الوطني الاتحادي والجهاز القضائي الاتحادي لكفالة تنفيذها.
  委员会还呼吁缔约国把本结论性意见传达给各相关部委、联邦国民议会和联邦司法机构，以确保其有效实施。
• اقتراح مشروعات القوانين الاتحادية وإحالتها إلى المجلس الوطني الاتحادي قبل رفعها إلى رئيس الاتحاد لعرضها على المجلس الأعلى للتصديق عليها.
  提出联邦立法议案，并将其提交联邦国民议会审议；之后将其提交联邦总统，由总统将其提交联邦最高委员会批准；