المراجعة الذاتية

• نظام المراجعة الذاتية للحسابات (Auto Audit)
  自动审计 监督厅案例管理系统
• المراجعة الذاتية والشفافية (إعلانات (متعددة الأطراف))
  自我审计和透明((多边)宣布)
• ولكن مدى وجوب اللجوء إلى المراجعة الذاتية مسألة مثيرة للجدل.
  然而，人们对于实行自译自审的程度存在争议。
• معدلات المراجعة الذاتية في ثلاثة مراكز عمل (نسبة مئوية من المجموع)
  三个工作地点的自译自审比例（总数的百分比）
• ربما كان هذا هو وقت المراجعة الذاتية أكثر منه للبيانات الطويلة.
  此时此刻更需要的也许是反思，而不是作长篇大论。
• أظهر معدل المراجعة الذاتية قدرا من التحسن في النصف الأول من سنة 2003.
  自译自审率显示出2003年上半年有些改善。
• النسبة المئوية لأعمال الترجمة التحريرية التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
  自译自审翻译工作占翻译总工作量的百分比
• النسبة المئوية لأعمال الترجمة التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
  自译自审翻译工作量占翻译总工作量的百分比
• النسبة المئوية للترجمة التحريرية التي تنجز على أساس المراجعة الذاتية
  表2.24 两年期的目标、预期成果、绩效指标和业绩计量
• وتم الإعراب عن القلق لأن معدلات المراجعة الذاتية تتجاوز المستويات الموصى بها.
  115．有人对自译自审的比率超过建议的水平表示关注。