المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ تشيبا 亚太经社会亚洲及太平洋统计研究所
المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ (2003) 亚洲及太平洋统计局（2003） 会议
المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 亚太经社会亚洲和太平洋统计研究所
وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية، 注意到提交经社会本届会议的亚洲及太平洋统计研究所的报告；
وستدعم الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة هذا البرنامج الفرعي. 亚洲及太平洋统计研究所的工作活动，将支持本次级方案的各项活动。
بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 2013年，亚太统计研究所开始举办关于农业和农村统计的区域培训
(ج) لاحظت مع التقدير العمل الذي يقوم به المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في تقديم التدريب في مجال الإحصاءات؛ (c) 赞赏地注意到亚洲及太平洋统计研究所在提供统计培训方面所做的工作；
وقد عزّز المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ قدرة الإحصائيين على استخدام وترويج تقنيات ومنهجيات وأطر تحليلية جديدة لتوليد بيانات إحصائية ذات نوعية رفيعة. 亚洲及太平洋统计研究所提高了统计人员使用和推广新技术、方法和分析框架的能力，以编制高质量的统计数据。
وتكمل هذه الجهود البرامج التي يقدمها حالياً معاهد التدريب القائمة على غرار المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أو المراكز الإقليمية للوكالات الدولية. 通过建立像亚洲及太平洋统计研究所或国际机构的区域中心这样的培训机构，这些努力可充实目前提出的各个方案。